TRYING TO GET OUT in Danish translation

• forsøger at komme ud
• prøver at komme ud
• der vil ud
• forsøgte at komme ud
• prøver at komme væk

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Danish

Trying to get out of here.
Jeg forsøger at komme ud herfra.

Ben Shoup, the one you killed trying to get out the window.
Ben Shoup, den ene du skød prøvede at komme ud af vinduet.

But Victor was pressed up against the other side trying to get out.
Men Victor pressede sig op mod den side for at prøve at komme ud.

They're working their way to the surface, trying to get out.
De kæmper sig vej mod overfladen, de forsøger at komme ud.

just like you, trying to get out of this madness, but we're not gonna get out through those gates.
ligesom dig, Forsøger at komme ud af denne vanvid, Men vi kommer ikke ud gennem disse porte.

It's just a bunch of uncomfortable dudes… trying to get out of there as quickly as possible.
Det er en bunke ubekvemme fyre- som prøver at komme ud derfra så hurtigt som muligt.

Trying to get out of their need for the drug is almost impossible to be done on your own,
Forsøger at komme ud af deres behov for stoffet er næsten umuligt at gøre på egen hånd,

Patience with the Cycles Some of you have been trying to get ahead for so long and trying to get out of the non-abundance cycle.
Tålmodighed med Cyklusserne Nogle af jer har forsøgt at være foran i så lang tid og forsøger at komme ud af ikke-overflods cyklussen.

I barely survive this traumatic experience, and everybody's screaming,… and trying to get out of this big, mangled piece of metal.
Jeg overlever med nød og næppe, og alle skriger… og prøver at komme ud af det store sønderrevne fly.

Or they emigrated right after the war. all the people that, either trying to get out during the war, From Germany, the Ukraine.
Alle de folk, der enten forsøgte at komme ud under krigen Fra Tyskland, Ukraine, eller emigrerede lige efter krigen.

Underneath all of that male bravado… there's an insecure little girl banging on the closet door trying to get out. One.
Under al den mandlige hårdhed… er der en usikker lille pige der banker på skabsdøren, forsøger at komme ud.

Some of you have been trying to get ahead for so long and trying to get out of the non-abundance cycle.
Nogle af jer har forsøgt at være foran i så lang tid og forsøger at komme ud af ikke-overflods cyklussen.

I figured we're gonna be together trying to get out of here.
jeg ved ikke, hvor længe vi skal prøve, at komme ud herfra.

Me, too. I'm like a blind man trying to get out of a doorknob factory.
Jeg er som en blind mand, der prøver at komme ud af en håndtagfabrik.

Prove it. I think there's something in your wardrobe trying to get out, Tom.
Jeg tror der er noget i dit klædeskab der prøver at komme ud, Tom. Bevis det.

We have got a big influx of immigrants from Hong Kong, trying to get out before 1997,. and more gang activity in Chinatown.
Vi har fået mange immigranter fra Hongkong, der prøvede at komme ud før 1997, og større bandeaktivitet i Chinatown.

We have got a big influx of immigrants from Hong Kong, trying to get out before 1997… and more gang activity in Chinatown.
Og større bandeaktivitet i Chinatown. Vi har fået mange immigranter fra Hongkong, der prøvede at komme ud før 1997.

trouble in the past, people getting scared, trying to get out.
hvor folk er blevet bange og har forsøgt at komme ud.

We have got a big influx of immigrants from Hong Kong, trying to get out before 1997.
Og større bandeaktivitet i Chinatown. Vi har fået mange immigranter fra Hongkong, der prøvede at komme ud før 1997.

I don't see you trying to get out.
jeg ser dig ikke prøve at komme ud af det.