Examples of using Ude in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er ude i sumpen.
Er du ude på at få os slået ihjel?
Han er ikke ude på at skræmme eller stjæle.
Han er ude med Scott og Jenna.
He's out with Scott and Jenna.Er du ude i den her regn, mor?
Are you outside, mom, in this downpour?Krysantemum populære ude og inde.
Chrysanthemum- popular outdoors and indoors.Ude bagved. Hvorfor?
It's in the back, why?Jeg er ikke ude på at anklage nogen for noget.
And I'm not here to accuse anybody of anything.Jeg er ikke ude efter dig, Wolvie. Ser du.
I'm not looking for you, Wolvie. Gabriella? You see.Vi er ude efter ham, Frank Lucas arbejder for.
Who we want is whoever Lucas is working for.Jeg er ude af dit liv for evigt.
I'm gone from your life forever.Alle er ude for at lede efter dig.
Everyone's out looking for you.Har du været ude af Chicago?
Ever been outside of Chicago?Brøndkarse: Sås ude på fugtig og skygget sted.
Watercress: Sow outdoors in damp and shaded place.Han er ude efter Daniels.
Den er ude efter hendes sjæl.
Ude på Jacksboro Road, hvor han ligesom kørte hver dag?
That's like that ramp is… Where he went every day?Jeg er ikke ude efter dig.
I'm not here for you.Fader, er De ude efter et knald?- Hej, Fader.
Father, you want to get laid? Hey, Father.Ham, I er ude efter, er på vej.
The dude you're looking for is on his way.
