UDE - oversættelse til Norsk

• utvendig

Eksempler på brug af Ude på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fire drenge ude af thailandsk grotte.
Fire av guttene er ute av grotten i Thailand.

Min mor var ude for en bilulykke for 17 år siden.
Moren min ble utsatt for en bilulykke for 17 år siden.

Han er ude på arbejde i denne uge, men her er hans nummer.
Han jobber hjemme denne uka. Her er adressen.

Nu er FrP ude af regeringen, og Norge har en mindretalsregering.
Når Frp går ut av regjeringen, får Norge en mindretallsregjering.

Så er de ude af statistikken.
De er helt utenfor statistikken.

Hvad er du ude på, Ward?
Hva driver du med, Ward?

Ude efter senior Chat?
Leter etter senior Chat?

Jeg er ikke ude i et forsvar af ham.
Ikke går jeg han i forsvar.

Varmeisolering murstensbygning inde og ude- find ud af funktioner i processen.
Varmeisolering murbygning inni og utenpå- finne ut funksjonene i prosessen.

Er du ude efter et billigt fly til Las Vegas?
Leter du etter en billig billett til Las Vegas?

Med Ted ude af billedet, slår jeg til og vinder det hele.
Nå som Ted er ute av bildet, skal jeg fly inn og vinne.

Først ude, så inde.
Først utenpå, så inni.

Kran ude af kontrol.
En luftkran er ute av kontroll.

Ude på badeværelset.
Her, på badet.

Hun var ude af sig selv.
Hun var helt fra seg.

Og ude i Polk, var der et stinkdyr der tog os alle med storm!
Og der er karen som hjalp oss å vinne i Polk!

Er du ude efter et billigt fly til Santa Cruz De La Palma?
Leter du etter fly til Santa Cruz de la Palma?

Canon ude med heftig vidvinkelzoom,
Canon er ute med en heftig vidvinkelzoom,

Længere ude glimter fjorden.
Lenger nede skimtes fjorden.

Ude af kontrol: 92-årig bilist påkører ni biler.
Her kræsjer 92-åringen med ni biler.