TRYING TO GET OUT in Greek translation

• προσπαθεί να βγει έξω
• προσπαθεί να βγει από
• προσπαθώντας να βγω
• προσπαθώντας να βγει έξω
• προσπαθώντας να βγούμε από
• προσπαθούν να φύγουν από
• προσπαθούσαν να ξεφύγουν από
• θέλει να βγει έξω

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Greek

The person trying to get out.
Το θύμα, προσπαθεί να βγει.

That kind of thinking could lead you to believe you have your own“Hyde” inside, trying to get out.
Αυτού του είδους σκέψης μπορεί να οδηγήσει στο να πιστέψετε πως ο«Χάιντ» μέσα σας προσπαθεί να βγει έξω.

I was outside trying to get in, or inside trying to get out.
εγώ έξω προσπαθώντας να μπω… ή μέσα προσπαθώντας να βγω.

It's because of him that his mother who's in my body keeps trying to get out.
Είναι εξαιτίας του που η μητέρα του, που είναι στο σώμα μου, προσπαθεί να βγει έξω.

Lack of financial independence is a major obstacle that victims must overcome when trying to get out of an abusive relationship.
Η έλλειψη οικονομικής ανεξαρτησίας είναι μία από τις κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες όταν προσπαθούν να φύγουν από τον κακοποιητικό σύντροφό τους.

Behind that smile you're dying, right? Behind this smile is a bigger smile trying to get out.
Πίσω απ' αυτό το χαμόγελο, είναι ένα μεγαλύτερο, που προσπαθεί να βγει έξω.

says he saw guards firing at other inmates trying to get out.
υποστηρίζει πως είδε δεσμοφύλακες να πυροβολούν εναντίον έγκλειστων που προσπαθούσαν να ξεφύγουν από τις φλόγες.

We were panicked trying to get out of the house because everything is falling out of the cabinets,
Πανικοβληθήκαμε προσπαθώντας να βγούμε από το σπίτι, γιατί έπεφταν τα πάντα από τα ντουλάπια,

And you let us go on working, did you? All that time, killing ourselves, trying to get out of that rat-hole?
Και μας άφησες να συνεχίζουμε τόσο καιρό… να παιδευόμαστε προσπαθώντας να βγούμε από μια ποντικότρυπα;?

A Hungarian physicist named Attila Balik was arrested trying to get out of Spain, and he's being transported to Germany by the SS.
Ένας Ουγγαρέζος φυσικός ονόματι Ατίλα Μπάλικ συνελήφθη προσπαθώντας να βγει από την Ισπανία, και μεταφέρθηκε στη Γερμανία από τα SS.

We went up to the two flights of stairs leading to the hall against a heavy flow of people trying to get out.
Πήγαμε μέχρι τις δύο σκάλες που οδηγούσαν στην αίθουσα ενάντια σε μια μεγάλη ροή ανθρώπων που προσπαθούσαν να βγουν έξω.

For the person trying to get in or for the person trying to get out?
Για το άτομο που προσπαθεί να μπει ή για το άτομο που προσπαθεί να βγει;?

now he is torn in the hallway, trying to get out.
τώρα είναι διχασμένη στο διάδρομο, προσπαθεί να βγει.

Yeah, it took me a while to see past all that… to the good man trying to get out.
Ναι, μου πήρε λίγο χρόνο να δούμε το παρελθόν όλα αυτά… για το καλό του ανθρώπου που προσπαθεί να βγει.

I was about your age, I saw one trying to get out.
περίπου στην ηλικία σου, είδα μια που προσπαθούσε να βγει.

actually made it more difficult for those trying to get out.
στην πραγματικότητα έκανε τα πράγματα χειρότερα για αυτούς που προσπαθούσαν να βγουν.

actually wanted to leave the Church of Scientology;“trying to get out of the cult.
ήθελαν να φύγουν από την Εκκλησία της Σαηεντολογίας("προσπαθούσαν να ξεφύγουν από τη λατρεία".).

Naruto, activating the Wise Form, and trying to get out of this place, sees his friends struggle with life
Naruto ενεργοποίηση Sage σχήμα και προσπαθώντας να βγούμε από αυτό το μέρος, βλέπει τους φίλους του πολεμήσουν μέχρι θανάτου για να τον προστατεύσει

years and years, trying to get out to all those handsets, trying to build applications
χρόνια και χρόνια, προσπαθώντας να βγούμε σε όλες αυτές τις συσκευές, προσπαθώντας να δημιουργήσουμε εφαρμογές

Trying to get out as soon as in a difficult financial situation,
Προσπαθώντας να βγούμε το συντομότερο σε δύσκολη οικονομική κατάσταση,