TRYING TO GET OUT in Norwegian translation

• prøver å komme seg ut
• forsøkt å komme
• prøvde å komme seg ut
• å prøve å få slippe

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Norwegian

there's an American trying to get out.
så er det en Amerikaner som prøver å komme seg ut.

Of the wines that are worth trying to get out of the accommodation of the traditional white wines of our country.
Av viner som er verdt å prøve å komme seg ut av innkvarteringen av de tradisjonelle hvite viner fra vårt land.

Trying to get out of their need for the drug is almost impossible to be done on your own,
Prøver å komme ut av sitt behov av stoffet er nesten umulig å gjøres på egen hånd,

And she kept barking and trying to get out, and the surgeons kept trying to push her back in
Hun kjempet og bjeffet og prøvde å komme ut Og legene prøvde å dytte henne inn

Small little shrimp forks or the crab forks when you're trying to get out a crab. Their dessert fork,
Og du er her borte og hopper til og du prøver å ta en krabbe. De er sånn… små reke-

I don't know for how long trying to get out of here.
jeg vet ikke hvor lenge mens vi prøver å komme vekk herfra.

They are cashed from the inside of the window with a grill to avoid injuries of an animal trying to get out of the stall in an unusual way.
De er innbetalt fra innsiden av vinduet med en grill for å unngå skader på et dyr som prøver å komme ut av stallen på en uvanlig måte.

representing heroes of the air trying to get out of the ground.
representerer helter av luften prøver å komme ut av bakken.

start playing, trying to get out the camera.
begynne å spille, prøver å få ut kameraet.

I don't know for how long trying to get out of here. Well, I figured we're gonna be together.
jeg vet ikke hvor lenge mens vi prøver å komme vekk herfra. Vi skal være sammen.

Trying to get out as soon as in a difficult financial situation,
Prøver å komme seg ut så fort som i en vanskelig økonomisk situasjon,

so I have quit many bruises that I got trying to get out of the bed.
jeg har avsluttet mange blåmerker som fikk jeg prøver å komme seg ut av sengen.

there was Rocketman, trying to get out, and here comes the cliff,
der var Rakettmannen som prøvde å komme seg ut, og der kommer klippen,

And there was Rocketman, trying to get out, And they always start with the end of the last week, and just before the car went off
De begynner med slutten fra forrige uke, og der var Rakettmannen som prøvde å komme seg ut, og der kommer klippen, og rett før bilen gikk utover klippen hoppet han,

as they will when matured spend the last few months trying to get out of the tank, much to your
etter de har nådd kjønnsmoden alder, tilbringe sine siste måneder med å prøve å komme seg ut av tanken, naturligvis til sin egen

I've gone to school with, and just trying to get out for their lives, this is actually happening,
byen vår er i flammer, og prøver å komme seg ut med livet i behold, og jeg ser folk jeg kjenner

it just felt unreal that… and just trying to get out for their lives, this is actually happening,
at… dette faktisk skjer, at byen vår er i flammer, og prøver å komme seg ut med livet i behold, og jeg ser folk jeg kjenner

everyone's just packed up and just trying to get out for their lives, and it just felt unreal that… this is actually happening,
jeg har gått på skole med, og alle har pakket og prøver å komme seg ut med livet i behold, og det føltes bare uvirkelig at… dette faktisk skjer,

Also, these games will help to survive periods when the addiction is not available in real life to those who every waking moment trying to get out of the whirlpool of life
Dessuten vil disse spillene bidra til å overleve perioder når avhengighet er ikke tilgjengelig i det virkelige liv til dem som hvert våkne øyeblikk prøver å komme seg ut av boblebadet av liv

are hitting our country while trying to get out of the harbour of stability,
er å treffe vårt land mens du prøver å få ut av havnen av stabilitet,