KINT in English translation

• outside
• there
• here
• outdoors
• out in
• are out
• were out
• be out
• is out

Examples of using Kint in Hungarian and their translations into English

a másik öt még valahol ott van kint a nagyvilágban.
the other five have to be somewhere around here.

a térd soha nem gyógyul, vagy kint baseballnak.
your knee never heals and you are out of baseball.

Mielőtt ráeszmélnél, máris kint vagy a való világban, akárcsak mi.
Before you know it, you will be out in the real world with the rest of us.

Mindenki kint van.
Everybody's out, man.

És mikor a barátaim kint szórakoztak… én otthon maradtam és tanultam.
And when all my friends were out having fun… I stayed in and I studied.

Pár nap és kint leszek, aztán majd felhívlak, oké?
I'm gonna be out in a few days, and then I'm gonna call you, okay?

Még próbálok hozzászokni a napirendhez,- és kint voltunk a furgonnal.
I'm still getting the hang of the schedule around here, and I was on van runs.

Te vagy bent, és te vagy kint.
We are in and you are out.

Hamarosan kint leszünk.
We will be out soon.

Amint kint a szív, 4-6 óránk van, hogy beültessük.
Once the heart's out, we have got four to six hours to get it in.

Azt mondta kint ebédelsz, míg te végig otthon voltál.
She said you were out to lunch, and you were home all the time.

Az őrült szomszédom kint tartja az udvaron.
My crazy neighbor keeps it out in the yard. It barks incessantly.

A nővére már kétszer is találkozott vele, amióta kint van.
His father has visited him twice since he's been over here.

Hamarosan kint lesz.
She will be out soon.

Azt hittem, kint vagy a terepen.
I thought you were out in the field.

Kint a feje.
Head's out.

Kint az óceánban az ilyen bálnák családokban élnek.
Out in the ocean, killer whales like Willy live in families.

Természetesen ennek fejében elvárták, hogy mindenről beszámoljak, amit kint tapasztalok.
You seem to expect me to give an account of all that I have seen here.

Hamarosan kint lesz.
He will be out soon.

Owen kint.
Owen's out.