OUT HERE in Hungarian translation

• idekint
• itt kint
• ki ide
• idekinn
• itt kinn
• errefelé
• innen
• ki itt
• ide kint
• itt kinnt
• gyere ki
• jött
• jöjjön ide
• kijöttem ide
• kifelé

Examples of using Out here in English and their translations into Hungarian

No, not out here.
Nem ne gyere ki!

They came out here with hope, and they saw it die right before their eyes.
Reménnyel jöttek ki ide, ami a szemük láttára halt meg.

We gotta get out here before our insides boil!
Ki kell jutnunk innen, mielőtt a belsőnk felforr!

He will be safe there while things calm down out here.
Ott biztonságban lesz, amíg idekinn lenyugszanak a dolgok.

This is Visitor territory out here.
Ez a Látogatók területe errefelé.

Tell him there's a soul out here that needs saving'.
Mondd meg neki, hogy egy megváltásra váró lélek van itt kinn.

It's dangerous out here.
Veszélyes ide kint.

I love it out here but I do miss home a lot.
Szeretem, hogy ki itt, de én nem hiányzik otthon sokat.

You, out here.
Te, gyere ki!

Why don't you come out here so I can see you better?
Miért nem jössz ki ide, hogy jobban lássalak?

Hey, angel, come on, get out here.
Hej, angyalom, gyere, menjünk innen.

She was definitely not out here hiking.
Biztos, hogy nem túrázni jött.

Mercer, there's ticks out here.
Mercer, kullancsok vannak errefelé.

If I gotta do this by myself, we're gonna be out here all night.
Ha ezt magam csinálom, idekinn leszünk egész éjjel.

Somebody mentioned,'Hey, there's an air sampling system somewhere out here somewhere, you know?'.
Valaki említette, hogy"Hé, van egy levegő mintavételi rendszer valahol itt kinn, tudod?".

Especially not out here in front of all these people.
Különösen nem itt kinnt, ezekkel az emberekkel szemben.

I'm gonna die out here, Buddy.
Meg fogok halni ide kint, Haver.

Help me out here.
Segíts ki itt.

Get out here, right now!
Most rögtön gyere ki!

You don't want to be wandering out here after dark.
Nem nagyon sétálgatsz errefelé sötétedés után.