IDEKINT in English translation

• outside
• here
• out there

Examples of using Idekint in Hungarian and their translations into English

De veszélyes idekint.
It's dangerous out there.

Vic, szükségünk van rád idekint.
Vic, we need you down here.

Kor kikéredzkedtek, a nagyi idekint fog várni rátok.
At 11:30, ask to be excused. Grandma will be waiting outside.

Srácok, valamimozog idekint.
Guys, something's moving out there.

Oliver pedig idekint,- kitalálna valamit.
Oliver was here, he would think of something.

Ez egy bonyolult világ idekint az ifjú testvéreknek.
It's a complicated world out there for young brothers.

Tudod, nem hiszem, hogy idekint kellene lógnod.
You know, I don't think you' supposed to loiter out here.

Csak… tudjátok… ezeknek a srácoknak nehéz dolguk van idekint.
It's just that, you know, these guys don't have an easy job out there.

Hétfő óta vagyok idekint.
I have been here since Monday.

Mindezt azért teszi, hogy felkészüljön arra, ami rá vár idekint.
It makes her forget what is waiting for them out there.

Mert sokan vannak idekint ma.
Because there are a great many of them out there today.

Elég sok embernél volt kamera idekint.
A lot of people had cameras out there.

Sok a rosszfiú idekint.
Lot of bad guys out there.

Nos, azt hiszem várnom kell idekint, amíg, tudod, készen áll.
Well, I suppose I will just have to wait outside here until he's, you know, ready.

Akkor most idekint van ezzel a két hülyével.
So now he's out there somewhere with these two knuckleheads.

Tudom, hogy idekint vagy, Billy.
I know you're out here, Billy.

Birkoff, idekint ketten vannak.
Birkoff, there's two on the perimeter.

Ha idekint vagy ilyenkor, a gyújtós hiánya a legkisebb gondod.
If you're out here, lack of kindling is the least of your problems.

Idekint vagy?
Are you out here?

Nagyon sok ember idekint hissz az ártatlanságában.
There is a lot of people out there that believe in your innocence.