OUT HERE in Czech translation

• odsud
• odtud
• někde tady
• pryč
• odtamtud
• sem vytáhl
• sem dotáhnul
• tady vzadu
• vylez
• tu někde
• odsaď

Examples of using Out here in English and their translations into Czech

I would set out here though the hair is a forest of ambush and snares.
Vyrazil bych odsud, ale vlasy jsou lesem pastí a nástrah.

So then I came out here, and then you almost gave me a heart attack.
Tak jsem šel pryč a pak jsi mi málem přivodil infarkt ty.

Why would you get me out here? Why?
Proč jsi mě sem dotáhnul? Proč?

Is wide-open! then the mansion… Well, if they're out here.
No, jestli jsou někde tady, Je otevřené. tak pak to sídlo.

We're gonna shoot the whole show out here.
Odtud budeme natáčet celý pořad.

Thank you. You see I was right in getting you out here.
Vidíš, že jsem měl pravdu, když jsem tě sem vytáhl. Děkuji.

Get out here!
Jděte odtamtud!

Grams! We're out here.
Jsme tady vzadu.- Babi!

Get your ass out here right now,
Kevine Balle, vylez okamžitě ven

Why don't you get the hell out here and find out?.
Proč odsud sakra nevypadneš a nezjistíš to?

Foster!- Help me out here, Rabbit!
Pomoz mi odtud, Králíku. Fostere!

He's out here, Calleigh, and we're gonna find him.
Je někde tady, Calleigh a najdeme ho.

She's out here by morning.
Ráno bude pryč.

Why? Why would you get me out here?
Proč jsi mě sem dotáhnul?

In reverse and get your ass out here now! You throw that thing!
Otoč to a okamžitě odtamtud vysyp svoji prdel!

Come on out here, you son of a bitch!
No tak vylez, ty hajzle jeden!

And you fly out here under a fake name to shut up shop? So, one conversation?
Takže, jeden rozhovor, a odletíte odsud pod falešným jménem, abyste zavřel krám?

I heard he live out here.
Slyšel jsem, že žije někde tady.

Michonne's out here.
Michonne je pryč.

So I suggest you get on the next plane out here.
Navrhuji, abys nasedla na první letadlo odtud.