ODTUD in English translation

• here
• away
• from there
• out of there
• out of
• get
• hence
• got

Examples of using Odtud in Czech and their translations into English

Musíme odtud vypadnout!
We gotta get off!

Odtud je ta fotka. Přesně tak.
That's right. Hence the photo.

jediné světlo, které odtud vzešlo.
the only light to come out of all this.

Řekni mi, co mám udělat, abych vás odtud dostal.
Tell me what I need to do to get you out of there.

Musíme odtud pryč!
We have got to go!

Jen odtud chci pryč, než to udělá znovu.
I just wanna get out of here before she does it again.

Šetři mě,""abych mohl znovu nabýt sílu, než odtud odejdu,""a už nebudu.
Spare me that i may recover strength, before i go hence and be no more.

Musíte odtud hned vypadnout.
You have got to get out now.

Jdeme po kotníky ve vodě, odtud mé bolesti.
We are walking up to our ankles in water, hence my pains.

Otázka zní, kam půjdeme, až odtud uprchneme?
You do? Question is, where do we go once we get off this ship?

Odtud to přebírame my, Jamale,
We got it from here, Jamal,

Uklidni se, Berto, brzo všechno skončí a odejdeme odtud navždy.
Calm down, Berta, soon all be over and hence we will be gone forever.

Byla jste jeho návnada, aby odtud mohl utéct.
You were a bait-and-switch so he could get away.

Jediný co vím, je že odtud musíte ihned odjed, dokud ještě můžete.
All I know is you got to get away from here while you still can.

Ve skutečnosti právě samo párové obchodování přispívá k efektivitě trhu- odtud název„statistická arbitráž.
Actually, pair trading itself contributes to market effectiveness- hence the name"statistical arbitrage.

Jo. Jenom odtud musím vypadnout.
Yeah, I just gotta get out of here.

Odtud už to přebírám.
I have got it from here.

Děkuju. Čvachta znamené nespláchnuté hovno, odtud mé jméno.
A pay day is an unflushed turd, hence my name.- Thank you.

Pojďme odtud.
Let's get some.

Odtud už to zvládnu.
I got it from here.