LEAVE HERE in Czech translation

• odsud odejít
• odtud odejít
• pryč
• odjedeme odsud
• odejdi odsud
• to tu opustit
• odejdi odtud
• nechat tu
• odejděte odsud
• vypadnout
• odsud odejdu
• zmiz odtud
• vypadni odsud
• odtud odjedete

Examples of using Leave here in English and their translations into Czech

I can't leave here, Kelsey. No!
Ne! Nemůžu odtud odejít, Kelsey!

Leave here with me.
Odejdi odsud se mnou.

You must leave here, but you must leave here a man.
Musíš odsud odejít, ale musíš odejít jako muž.

I do not know, but we must leave here.
Já nevím, člověče! -Musíme se dostat je pryč!

Leave here.
Odejděte odsud.

No! I can't leave here, Kelsey.
Ne! Nemůžu odtud odejít, Kelsey.

Leave here now.
Odejdi odsud, hned.

I can't leave here.
Nemůžu to tu opustit.

You see, that's what's ironic- you can't leave here no matter what happens.
Víte, to je ta ironie. Ať se stane cokoliv, nemůžete odsud odejít.

But if you do leave here, you leave here with your head held high.
Ale pokud nechcete nechat tady, vy nechat tu s hlavou v držení.

Nobody can leave here.
Nikdo nemůže pryč.

This is no longer your fight. Leave here!
Tohle už není tvůj boj. Odejdi odtud.

Leave here as soon as you can.
Odejděte odsud, jakmile budete moci.

I'm not letting you leave here until that money's returned to the state.
Nenechám tě odtud odejít, dokud ty peníze nevrátíš státu.

Which is why they say you shouldn't leave here alive.
Asi proto říkají, že nesmíte odsud odejít živý.

and I have to leave here right now, immediately.
a musím to tu opustit okamžitě.

So we should leave here no later than 8.00,?
Takže nejpozději v 8, bychom měli vypadnout?

You should be ashamed. Leave here.
Měl by ses stydět. Odejdi odsud.

Or if we have to leave here in a hurry.
Nebo když budeme muset rychle pryč.

Drusilla, leave here.
Drusillo, odejdi odtud.