Examples of using Odsud odejdu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Až odsud odejdu, budeš v tom sám.
If I walk out of here… you're on your own.Ne že odsud odejdu bez javorovýho sirupu.
Ještě než odsud odejdu, a možná že navždy.
Nebo odsud odejdu a už se nevrátím.
Or I'm walking out of here and I am not coming back.Já odsud odejdu, nebo to tohle prase koupí!
I'm walking out of here or this pig gets it!Teď odsud odejdu, a to ihned.
I'm going to leave here now, this instant.Myslíš si, že odsud odejdu bez tebe?
You think I'm gonna walk out of here Without you?Když pak odsud odejdu, snad to nebude pozdě.
Já odsud odejdu, chlapi.
I'm walking out of here, guys.Až odsud odejdu, můžu zařídit, že už nikomu dalšímu neublíží.
Podívejte, jakmile odsud odejdu, tak pudu přímo k horkým rtům.
Look, as soon as I leave here, I'm going straight to hot lips.Takže odsud odejdu a zase budeme kámoši?
So I walk out of here, and we're pals again?Buď odsud odejdu, nebo s sebou vezmu nějakého muže do bytu.
I'm either walking out of here Or taking some guy up to the penthouse.Chci říct, s čím odsud odejdu?
Oh, tam je Richardův otec, takže já odsud odejdu.
Oh, there's Richard's dad so I'm going to get out of here.Ta první je, že odsud odejdu.
The first one is that I walk out of here.Myslím, že odsud odejdu.
I think I'm going to leave here.Nechám tě a pěkně v klidu s ní odsud odejdu.
Já prostě chci šanci, že odsud odejdu po svých.
I just want a shot at walking out of here on my own two feet.Zrovna před týdnem jsem si říkala, že odsud odejdu.
Just last week i was thinking of leaving here.
