OUT OF HERE in Czech translation

• odsud
• odtud
• pryč
• ven
• vypadnout
• venku
• odsuď
• odtamtud
• odsaď

Examples of using Out of here in English and their translations into Czech

I will tell you what I know if you just get me out of here.
Řeknu vám, co vím, pokud mě odsuď dostanete.

Relax, dude, we're gonna get you out of here, okay?
Klid, ženská, dostaneme vás odtamtud, jo?

Do what you have to so we get the hell out of here.
Udělej, co musíš, ať odtud můžeme, sakra vypadnout.

I will be out after a month I will be out of here.
Jenom jeden měsíc, a budu venku.

Get this kid out of here before I rip her throat out!.
Dostaňte to dítě odsaď, než ji roztrhám!

I will tell you everything you want to know if you just get me out of here.
Řeknu vám všechno, co chcete vědět, když mě dostanete odsuď.

there's no roads in or out of here.
nevedou cesty ani tam ani odtamtud.

Then you better get out of here, fast, before I call the police.
Tak to byste měl radši vypadnout, než zavolám policii.

you will be out of here in a few minutes.
jste během pár minut venku.

I'm out of here!
Mizím odsaď!

J.J. Get him out of here.
J.J. Odveď ho odsuď.

so you should just get out of here.
byste měli prostě vypadnout.

There's got to be a way to get them out of here.
Musí být způsob, jak je odtamtud dostat.

In a year?- How would you like to be out of here.
Co byste řekl na to, být venku za rok?

Now go! Get out of here, Blue!
Utečte! -Zmiz odsaď, Modráku. Hned!

I'm going to need it when I fly the Maru out of here.
Budu to ještě potřebovat až odsuď poletím s Maru.

Please get us out of here.
dostaňte je odtamtud.

We should probably get out of here before we… I'm fine.
Asi bychom měly vypadnout dřív než.

keep your ass out of here.
tvou prdel venku.

Get out of here.
Vystřel odsaď!