Examples of using Vypadnout in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyděsil jsi vypadnout z nás, muže. Ježíši!
Mohl vypadnout z Farrelova auta během útoku.
Měli bychom vypadnout, Earle.
tak musíš umět i takhle vypadnout.
Běž se někoho zeptat, kdy odsud budu moct sakra vypadnout.
Můžeš dělat to, co vždycky, vypadnout k Vočkovi.
You can do what you did with me there: go to Moe's.Potřebuju na měsíc vypadnout, možná na tři i čtyři.
I need a month away or three or four.Musela vypadnout kvůli mimořádné události v rodině. Jedna z našich soutěžících, Yvette.
One of our contestants, Yvette, has had to drop out due to unforeseen family emergencies.Vyděsil jsi vypadnout z nás, muže. Ježíši!
Jesus. You scared the hell out of us, man!Zrovna chci vypadnout, jasné?
Mohlo to vypadnout když jí dával do kontejneru.
It could have fallen out when he put her in the dumpster.No, měl bych nejspíš vypadnout a nechat tě si užít sobotu.
Well, um, I should probably get outta here and let you enjoy your Saturday.Ty mi řikáš, kdy můžu a nemůžu vypadnout z baráku?
Are you telling me when I can and can't leave this house?Udělej, co musíš, ať odtud můžeme, sakra vypadnout.
Do what you have to so we get the hell out of here.Možná, že bychom mohli začít se dvěma a vypadnout odtud.
Well, maybe we can start with two and go from there.Musíš vypadnout z města.
Musela vypadnout kvůli mimořádné události v rodině.
Has had to drop out due to unforeseen family emergencies.Musím na chvilku vypadnout, víte? Ano.
Just getting away for a while, you know? Yeah.Dokud mi nechat vypadnout z téhle věci!
A fiction that will end us both, unless you let me the hell out of this thing!Tahle guma, ta musela vypadnout z mého kabátu. Wally.
This rubber, it must have fallen out of my coat. Wally.
