OUTTA in Czech translation

• pryč
• ven
• outta
• odsud
• vypadnout
• dostala z
• odtud
• vypadni
• jděte z
• kachno

Examples of using Outta in English and their translations into Czech

Well, you gotta get outta that relationship, immediately.
No, to by jsi z toho vztahu měla hned vypadnout.

I'm gonna have to get him up, get him outta this gas.
Budu ho muset zvednout, dostat ho pryč z toho plynu.

Gives you more time to figure out how to get outta this.
Dám ti trochu času, aby jsi přišel na to jak je dostat ven.

I want them outta there, right away!
Ať jdou tam odsud pryč!

I'm not saying… I'm not saying anything else with this… Get outta my house.
Vypadni z mého domu! Neříkám… Neříkám, že s tím máte.

Outta my way! Captain!
Jděte z cesty! Kapitáne!

Spike, get your guys outta there;
Spiku, dostaň tam odtud svoje lidi.

All righty, I'm outta here!
Všichni righty, já jsem outta tady!

AI shoulda got outta this neighborhood.
Al měl z tý čtvrti vypadnout.

I snapped the arrow and pulled it outta my body.
Zlomil jsem šíp a vytáhl ho ven ze svého těla.

Anyway, I'm outta the woods.
Každopádně jsem z lesa pryč.

Just call Han and apologize, and we can get outta here before the syphilis sets in.
Zavolej Hanovi a omluv se, ať odsud zmizíme, než tu propukne syfilis.

Outta the car now!
Vypadni z auta!

Outta my way! Captain!
Kapitáne! Jděte z cesty!

Let's get outta here!
Nechejte nás dostat se outta tady!

it made a brand-new man outta me.
to dělalo zbrusu nový člověk mě ven.

I suggest you get your family outta Louisiana.
Radím ti dostat rodinu pryč z Louisiany.

So you're outta here.- Yeah.
Já jsem tu kretén. Tak jo, Kachno.

I think you boys oughta get outta the car.
Myslím, že by jste měli vypadnout z auta.

She's alive, but… we gotta get her outta her.
Je naživu, ale… Musíme ji odsud odstat.