OUTTA in Hungarian translation

• ki
• outta
• innen
• tűnj

Examples of using Outta in English and their translations into Hungarian

I told you, the shot came outta nowhere.
Mondtam, a lövéssel Outta sehol.

That ball is off his glove and outta here!
Ez a labda kipukkanva és outta here!

Why not just get outta town?
Miért nem tűnsz el a városból?

Should I get outta town before sundown?
Tűnjek el a városból naplemente előtt?

Too much pussy, pussy would be falling outta my pocket.
Rengeteg punci. Potyognának ki a pinák a zsebemből.

You will be outta the field soon enough.
Lesz ebbõl terén elég hamar.

Module's outta fuel, so it's not going anywhere.
A modulból kifogyott az üzemanyag, szóval nem megy sehova.

Outta money, so yeah.
Elfogyott a pénzem, szóval igen.

You gotta get outta this life, before it kills you.
Abba kell hagynod ezt az életet, mielőtt megöl.

Then outta my way!
Akkor menj az utamból!

You outta your mind, talkin' like that, I'm mayor.
Elment az eszed, hogy így beszélsz? Én vagyok itt a polgármester.

Take your finger outta my ass, cause I'm leaving you behind"!
Húzd ki az ujjad a seggemből, mert el akarlak hagyni!"!

Outta the way!
Félre az útból!

I have got my own plan now, gettin' outta this hellhole while I'm still breathin'.
Van saját tervem, elhúzni ebből a koszfészekből amíg lélegzek.

Outta my way, Koopa Troopa.
El az utamból, Koopa Troopa.

Dawson's outta surgery.
Dawsont kihozták a műtőből.

Outta here fast!
Ki innen, gyosrsan!

Outta my way, boys!
Félre az útból, fiúk!

Outta the way, Swat-butts!
El az útból, Swat-Botok!

Outta the way!
Tűnés az útból!