VAN in English translation

• out of
• outside
• van
• outside of
• beyond
• outta
• from outside

Examples of using Van in Serbian and their translations into English

Bolest je van poimanja njihove nauke.
The disease will be beyond the understanding of their science.

Van Lun, pišaš k' o pijana kurva.
Van Loon, you're pissing like a drunk tramp.

Idemo van zida.
We're going outside the wall.

Muzika je… van ovog sveta.
But music is outside of this world.

Da je toliko van sebe?
That he's so out of it?

Izabraceš nekoga ko je van odeljenja da bude moj novi nadzornik.
You're choosing someone from outside the office to be my new handler.

A van toga, nove ideje, nova tržišta.
And beyond it, new ideas, new markets.

Dr. Rockso želi van iz ovog mjesta.
Dr. Rockzo want outta this place.

Van Sciver ju je zazidao.
Van Sciver bricked it up.

Vecina njih nikada nije bila van Long Beach.
Most of them have never been outside of Long Beach.

Ne puštaš me van.
You won't let me go outside.

Sad se cisti i ostani mi van vidokruga!
Now clear off and stay out of my sight!

Putnici van Evropske unije moraće da prođu detektor laži.
Passengers from outside the EU will face lie detector tests while travelling in Europe.

To je van moje kontrole.
It's beyond my control.

Van Dork, bojim se da sad previše znaš.
Van Dork, I'm afraid you know too much now.

Van grada?
Outta town?

Znaš da se to van zatvora naziva nož.
You know outside of prison that's called a knife.

Dva u autu i dva van.
Two in the car and two outside.

Vidiš, ja zato ostajem van veza.
See, that's why I stay out of relationships.

To je van naše kontrole.
It's beyond our control.