Examples of using Outta in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frank, they're gonna blow us outta the sky.
Frank, Skal de blåse oss outta himmelen.In and outta water.
I og outta vann.He can't manufacture evidence outta thin air.
Han kan ikke produsere bevis outta tynn luft.Dropped outta school. Quit all his team sports.
Han kuttet ut skolen, og all lagidretten.And somebody to get me outta these chains.
Og noen til å fri meg fra lenkene.
Let's get him outta the hallway, okay?
Få bort ham fra korridoren, ok?Are you outta your… Do you know how much trouble I can get in?
Har du gått fra… Vet du hvor mye trøbbel jeg kan få?Outta my chair, Castle.
Ut av stolen min, Castle.Get your finger outta my face!
Få bort fingeren din!Are you outta your mind?
Har du gått fra vettet?!Pardon… Outta my way, jerk!
Unnskyld. Unna vei, din dust!We better get outta here, or those guys are gonna get you back!
Vi må komme oss bort, ellers tar de fyrene deg tilbake!I'm outta town, I have lost my mask.
Jeg er ute av byen, og jeg har mistet maska.If we're outta the city, we're okay.
Hvis vi er utenfor byen, går det bra.And stay outta trouble!
Og hold deg på matta!He came outta nowhere!
Han kom som ut fra intet!I'm outta Death Row.
Jeg er ferdig med Death Row.They took something outta me couple of months ago.
De tok noe ut av meg for et par måneder siden.We're all outta mercy here.
Vi er fri for barmhjertighet.You're kinda outta the usual age range.
Du er litt utenfor den vanlige aldersgruppa.
