GET THE HELL OUTTA HERE in Hungarian translation

• tűnjünk innen a pokolba
• el tűnnünk innen
• takarodjon innen
• húzzunk innen a picsába
• tűnj innen a fenébe
• húzzunk innen a fenébe
• tűnjenek innen a francba

Examples of using Get the hell outta here in English and their translations into Hungarian

Now get the hell outta here.
Most tűnj innen a fenébe!

Get the hell outta here!
Tűnj innen a fenébe!

Get the hell outta here.
Húzz innen a francba!

Get the hell outta here!
Menj a pokolba innen!

Then we gotta get the hell outta here.
Akkor el kell húznunk innen a francba.

Get the hell outta here!
Takarodj innen a fenébe!

Mind your own business and get the hell outta here!
Foglalkozz a saját dolgoddal és húzz el a picsába!

All the more reason we need to fire up the machine and get the hell outta here.
Még egy indok arra, hogy beindítsuk a gépet és elhúzzunk innen.

maybe finally get the hell outta here.
akkor végre eltűnhetek innen a francba.

Well, let's get one and get the hell outta here.
Nos, kapjunk el egyet, és tűnjünk el innen a fenébe!

You wanna sit here and reminisce or get the hell outta here?
Itt akar maradni, és nosztalgiázni, vagy elhúzni innen?

So unless one of you looky-loos knows a way to fast-track this delivery, get the hell outta here.
Szóval, hacsak valamelyikőtök nem tudja felgyorsítani a szülést, húzzatok innen.

But put those puppies in the pound and get the hell outta here.
Most pedig dugjátok azokat a karámba és takarodjatok innen!

go back to the vehicle in the morning, get the hell outta here.
reggel visszamegyünk a kocsihoz és elhúzunk.

I must now exercise my job. So grab your belongings and get the hell outta here.
most dolgom van, szóval fogja a szarjait, és takarodjon innen.

We did the best we could. Let's just leave the herd and get the hell outta here,!
Nézzétek, megtettük, ami tőlünk tellett, hagyjuk a csordát és tűnjünk innen a francba!

she starts yapping, get the hell outta here.
elkezd dumálni, el kell tűnnünk innen.

kill them both so we can get the hell outta here?
ölöd meg őket, hogy el tudjunk húzni a pokolba innen?

Getting the hell outta here.
Elhúzzuk innen a csíkot!

Get the hell outta here.
Tünjünk innen a francba.