GET in Czech translation

• dostat
• získat
• mít
• dostaň
• sehnat
• jdi
• sežeň
• jděte
• běžte
• vem
• vypadni
• vemte
• dejte
• běž
• vezmi
• přines
• chápu

Examples of using Get in English and their translations into Czech

Or at least borrow one of my chapeaus. Get a helmet.
Prostě si… vem helmu. Nebo si aspoň půjč jeden z mých klobouků.

Move. Get out of my way or I will kill you too.
Pohyb. Jděte mi z cesty, nebo vás taky zabiju.

No, get in there and be the sheriff of Ballsville, all right?
Ne. Jdi tam a budeš jako šerif Bosville!

Get out there, recruit every human you can. It's war.
Je z toho válka. Běžte ven a naverbujte všechny lidi co můžete.

Helga, get the bark of the ash.
Helgo, vezmi kůru z jasanu.

Get out from the Station keep walking to Corso Sicilia
Vypadni z nádraží zachovat chůzi na Corso Sicilia

Fire! Fire! Get the children-- we can lower them down through the window.
Hoří! Hoří! Vemte děti, můžeme je spustit z okna.

No, thanks. Don't stand there, get a chair for the dean.
Nestůj tam, přines děkanovi stoličku. Ne děkuji.

Get on that phone and call every airline and every gate.
Vem ten telefon a zavolaj každou leteckou společnost a každou bránu.

Get out! I don't want you to look at me.
Jděte pryč. Nechci, abyste se na mě dívali.

Get away from her and don't ever come back. Oh, big man.
Jdi od ní a už se nikdy nevracej. Ah, chlapáku.

Take out the Secret Service agents and get in there.- Good.
Dobře. Odstraňte agenty Tajné služby a běžte dovnitř.

Do you know exactly where the source code is on this database? Get out?
Vypadni odtamtud.- Víš přesně, kde ten zdrojový kód je?

Engine room, engine room, somebody get these… Come on, come on, let's go!
Strojovna, strojovna, vemte někdo… No tak, jedu,!

Hi. Get that. Hey, I'm sorry I didn't call you earlier.
Ahoj. Vem to. Hej, promiň, že jsem ti nezavolala dřív.

Good. Furlow, get me all the tools and components that you have.
Furlow, přines mi všechno nářadí a součástky, které máš.

Aah! Aah!-And get the watch commander to sign off on all the paperwork!
A jděte za velitelem hlídky… podepsat všechny papíry.- Aah! Aah!

Get away from the probe and down on the ground! Hey!
Hej! Jdi od té sondy a lehni si na zem!

Good. Take out the Secret Service agents and get in there.
Dobře. Odstraňte agenty Tajné služby a běžte dovnitř.

At the next station, get off the train as soon as it stops.
Na další zastávce vypadni z vlaku, hned jakmile zastaví.