PŘIPRAVTE SE in English translation

• prepare
• get ready
• stand by
• brace
• be ready
• prep
• get set
• gear up
• prepared
• standing by
• preparing
• getting ready

Examples of using Připravte se in Czech and their translations into English

Připravte se na dvojitou operaci.
Prep for dual operations.

Týme Bravo, připravte se na slanění.
Bravo team, gear up for rappel descent.

A zachází s tebou takhle?… připravte se…- Záleží mu jen na sobě.- Na vaši značku.
And he treats you like that?… get set…- On your mark.

Připravte se na nouzové přistání. Můj bože!
Brace for emergency landing. Oh, my God!

Připravte se za deset minut.
Be ready in ten minutes.

Připravte se na uzavření brány 3. Rozumím.
Roger that, Control. Zion Control, stand by for Gate 3 lockdown.

Připravte se, budete to všechno muset vysvětlit prezidentovi.
You need to be prepared to explain this to the president.

Připravte se, dámy a pánové.
Standing by, please, ladies and gentlemen.

Připravte se na akutní císařský řez.
Prep for an emergency c-section.

Připravte se, hoši, tohle padá!
Gear up, boys, this is going down!

Připravte se. Nestačíte na mě.
Get set.- You're no match for me.

Připravte se na náraz! 4… 2… 3!
Four, three, two… Brace for impact!

Jo. Připravte se lidi.
Be ready, guys.- Yep.

Připravte se na uzavření brány 3. Rozumím.
Roger that, Control. Zion Control, stand by for Gate Three lockdown.

Připravte se na skok.
Preparing for jump.

Připravte se k zabití hotovostí.
Prepared to be killed with cash.

Připravte se. Jaké je publikum?
Standing by.- Good audience?

Prosím připravte se k vyšetření.
Please prep for examination.

Připravte se. Dr. Mathesonová,
Gear up. Dr. Matheson,

Připravte se na plnou sílu americké armády!
Get set for the full force of the U.S. Military!