Examples of using 得る in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スクリボファイル-あなた自身の本のフィードバックを得る代わりに、他の人の執筆のフィードバックを提供できるウェブサイト。
Scribofile- a website that allows you to offer feedback on other people's writing in exchange for acquiring feedback on your own book.Kdesu;は、特権を得るためにsuを使用します。この節では、その方法を説明します。
Kdesu; uses the sytem's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how& kdesu; does this.学士号を得る留学生として、学生は学問で優秀でなく、エキサイティングな文化的な経験だけでなく、発生します。
As an international student earning a bachelors degree, students will experience not only excellence in academics, but also an exciting cultural experience.ケーススタディとケースのシミュレーションにより、スイスでLLMを得る学生は、現実世界の問題を調べ、学ぶハンズオンに参加します。
Through case studies and case simulations, students earning an LLM in Switzerland will participate in hands-on learning, examining real world issues.また、彼自らの手で製作し、その制作過程で得る時間を生み出すことが、彼にとって最も正しい方法であった。
Also, it was the most suitable way for him to use his own hands and create time gained in the production process.日本のポップカルチャーが世界中の市場で人気を得るにつれ、同社は急激な成長を経験した。
As Japanese pop culture gained popularity in markets around the world, the company experienced exponential growth.この技術的な手順の過程で、LinkedInは、当社のウェブサイトの特定のサブページがデータ主題によって訪問されたことに関する知識を得る。
During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.その業務のかたわら、スキルアップのために制作したアプリで、大岡はエンジニアとしての成功体験を得る。
Ooka gained experience in line with the work, with success as an engineer during the creation of an app to improve his skills.年に自身の劇団、東京グランギニョルを結成し、都市と身体を生々しく批評する演劇で人気を得る。
In 1983, he set up his own theater troupe, Tokyo Grand Guignol, which gained popularity for its plays with their fresh critique of the city and the human body.税はヤクでしたが、ロバ族の人々はヤクを得るとすぐに殺し、その血を飲みます。
The tax was a yak, and when the Lobas got the yak they immediately would kill and eat it and drink the blood.すべての後に-法的トラブルに取得し、あなたは素晴らしいを得ることができる場合、あなたの体の損傷リスクを合法的に得る理由?
After all- why risk getting into legal trouble and damaging your body when you can get great gains legally?私の信じ礼拝する聖い神の、全く新しい理解を得るにあたり、人生を変えられる体験だった。
It was a life-changing experience as I gained a completely new understanding of the holy God I believe in and worship.しかし、私がこの石鹸を使うようになってから、私が得る快楽は新しい段階へと高まりました」と彼女は言う。
But, after I started using this soap, the pleasure I got was raised to a new level," she says.ブラック.しかし、ディーラーが3枚以上のカードで21を引き出す場合、ブラックジャックはまだ3-2の利益を得る勝者です。
Nevertheless, if the dealer goes ahead to draw 21 on a three or more cards, you are the blackjack winner earning 3-2 payoff.ボルトの電位差を抵抗なしに通過した際に電子が得るエネルギーが1電子ボルトです。
EV is the amount of energy gained by the electron moving across voltage potential difference of 1 volt without any resistance.イラン憲法38条には、「自白の強要、又は情報を得るためのいかなる拷問も禁止される。
According to Article 38 of the Iranian constitution:“All forms of torture for the purpose of extracting confession or acquiring information are forbidden.年、ニューヨークで成功を収め、モンティは12歳でマシュマロ工場でフェラ職人の職を得る。
After making it to New York in 1942, at the age of 12 Monty got a job as a fluffer in a marshmallow factory.多くの初期の入植者のマラリアに屈して、形容"ホワイトマンの墓ペナンを得る"。
Many early settlers succumbed to malaria, earning Penang the"the White Man's Grave" epithet.新しい燃焼方法は燃料を著しく節減できるにもかかわらず、この技術が幅広い支持を得るまでに長い年月がかかりました。
Although the new combustion method saved a lot of fuel, it took a long time before the technology gained widespread acceptance.大学生活の4年間は、さまざまなことにチャレンジし、人生の糧を得る時だと思います。
I believe that the four years of college are a time for challenging yourself to do various things and acquiring sustenance for your life.
