Examples of using Vylez in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč bych měl? Dělej, vylez!
Vylez, vylez, ať jsi, kde jsi… Jo,
Come out, come out, wherever you are… Oh,Prostě vylez z tí vody. Neublížím ti.
Vezmi vak a vylez na vrchol stěžně.- Ano.
Mal…- Vylez na římsu, nebo skočím hned.
Vylez z postele, nebo ti vytáhnu mandle nosem. Ty!
Get out of bed, or I will take your tonsils out-You are!Kdyby chtěl svézt od děvky, vylez by na záda tobě.
If he wanted to ride bitch, he would climb on your back.Vylez na římsu nebo skočím hned.- Mal.
Mal.- Come out onto the ledge…- or I will jump right now.Vylez z tý vody. Pojď sem!
Get out of the water. Hey, you, come Běž do Springfield Monument Park a vylez na nejvyšší vrchol.
Go to Springfield Monument Park and climb to the highest point.Vylez, detektive! Dostanu tě stejně jako Diega!
Come out, Detective! I will do you like I did Diego!No tak vylez z té vody, než dostaneš rýmu, ty idiote!
Well, get out of the water before you catch a cold, you big jerk!Ano.- Vezmi vak a vylez na vrchol stěžně.
Yes, mistress. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.Vylez, Orene! Vylezu, až dáte slušnou nabídku.
Come out, Oren. I will Proto tam jedu. Vylez, bude to nebezpečný.
To the show. Get out, it won't be safe there.Vyzvednu tě u větrací šachty. Vylez nahoru.
I will get you out of the grid in the shaft. Climb up top.Vylez z auta, mluv se mnou
Get out of the car, talk to me,Dobrá, kdokoliv tam je, vylez, než z tebe vymlátíme duši.
All right, whoever is behind there… come out before we beat the crap Zatluc skobu, závěs do ní žebříček, vylez po žebříčku a zopakuj.
Put a nylon ladder to it, climb the ladder and repeat that process.Vylez z auta, hned,
Get out of the car now
