Examples of using Idekinn in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Neked is mondtam, hogy ne játssz idekinn a templom előtt?
Mondtam, hogy ne mászkálj idekinn egy magad!
I told you not to walk around outside on your own!Idekinn várjon, kérem!
Mit csinálsz idekinn a sivárföldeken?
What are you doing out in the Badlands?És miért vagytok idekinn, egyedül?
Why are you here, by the way, alone?Idekinn nincs helye hősöknek.
There's no room for heroes out here.Nem csodás idekinn lenni a természetben?
Don't you just love being out in nature?Valószínűleg valahol idekinn van elrejtve, igaz?
It's probably hidden right outside here somewhere,?Semmi sincs idekinn, Tuki.
There's nothing out there, Tuki.És idekinn mi a helyzet?
What about the outside?Isten idekinn is megtalálható.
God's out here, too.Idekinn meg kell enned mindenféle szarságot, hogy életben maradhass.
You gotta eat a lot of nasty shit out here to stay alive.Idekinn azt földnek hívják.
It's called the ground when it's outside.Idekinn mintha semmi se történt volna,
Here everything seemed to be going on as usual,Egész hideg lett idekinn.
It's getting cold out.Mi folyik idekinn?
What's going on out there?Szörnyű csend van idekinn.
It's awful quiet out there.Nagyjából 80 fok van idekinn, Shaz.
It's a balmy 80 degrees out, Shaz.Ha valaha megtanulom, hogy kell élni idekinn.
If I'm ever gonna learn how to live on the outside.Egy élő teremtmény sincs idekinn.
