TRIED in Hungarian translation

• megpróbálta
• akart
• próbálkozott
• igyekezett
• megkísérelte
• megpróbált
• megpróbálták
• megpróbáltam
• akarta
• próbálkoztak
• igyekeztek
• próbálkoztam
• akartam
• igyekeztem
• akartak

Examples of using Tried in English and their translations into Hungarian

Those were the fakers of Babylon… who tried to interpret the dream of King Nebuchadnezzar.
Babilon szemfény vesztői voltak… akik a király álmát akarták megfejteni.

You stole U.S. missile plans and tried to sell them to Iran.
Amerikai rakéta terveket loptál el, majd megpróbáltad eladni Iránnak.

Because he said that i wouldn't believe him if he tried to tell me-.
Mert azt mondta, hogy nem hinnék neki, ha megpróbálná elmondani.

So, imagine how they would feel if someone tried to control their lives.
Tehát képzeljük el, hogy érezzék, ha valaki megpróbálná irányítani az életét.

He wants revenge against the guys that tried to hurt his Chloe.
Bosszút akar állni azokon, akik bánatni akarták az ő Chloéját.

And if someone got in and tried to drag you out?
És ha valaki bejutott, és megpróbál kivonszolni?

I think it would be best if Joss tried to smooth things over with Reza.
Szerintem az lenne a legjobb ha Joss megpróbálná elsimítani a dolgokat Reza-val.

Oh, since that time you got us stranded offworld and tried to kill me.
Oh, azóta, hogy egy bolygón ragadtunk miattad, és megpróbáltál megölni.

You mean, before we tell her You murdered her father and tried to kill two cops?
Úgy érted, mielőtt elmondjuk neki, hogy megölted az apját, és megpróbáltál kinyírni két rendőrt?

We were prisoners of a couple of cannibal freaks- who tried to kill each other.
Egy pár idióta kannibál foglyai voltunk, akik egymást akarták kinyírni.

Apparently, two weeks before Ethan disappeared, the Linleys tried to give him up for adoption.
Úgy fest, 2 héttel Ethan eltűnése előtt a szülei örökbe akarták adni őt.

I tried to help you and you tried to trick us.
Próbáltam segíteni neked és te megpróbáltál becsapni minket.

I'm just imagining if Bill did this to me-- tried to take my kids.
Ha csak belegondolok, hogy Bill ezt tenné velem… hogy megpróbálná elvenni a gyerekeimet.

Yet another city tried to create a Philosopher's Stone, and was destroyed.
Az a másik város is elpusztulna, miután megpróbálná létrehozni a Bölcsek Kövét.

seeing as how a demon tried to K-l-L-L you.
hogy egy démon megpróbál M-E-G-Ö-L-N-I.

I know how I would feel if someone tried to take Owen away from me.
Tudom, mit éreznék, ha valaki megpróbálná elvenni tőlem Owent.

Hey, remember that time we went swimming, and you tried to drown me?
Hé, emlékszel, mikor mi elmentünk úszni? És te megpróbáltál megfojtani?

Hey, I tried to get you up. You actually used your foot to stop me.
Héj, Én próbáltalak felkelteni, de te a lábadat használtad, hogy megállíts.

I tried to understand you, but it's like you wish you were still out there!
Én próbáltalak megérteni, de olyan, mintha te még odakint szeretnél lenni!

Tried that once before, didn't we? But that husband of yours!
Ezt egyszer már kipróbáltuk, csakhogy a férjed!