TRIED in Arabic translation

• حاول
• وحاولت
• جربت
• محاولة
• محاكمة
• سعت
• أحاول
• وحاولوا
• جرب
• تجربة
• حوكم
• يحاكم
• جربوا
• حوكموا

Examples of using Tried in English and their translations into Arabic

But I guess I thought that if I never even tried.
و لكن, اعتقد أنني إعتقدت انه لو لم احاول ابداً

You know, I still can't believe you tried to engineer a family reunion.
أوتعلمين؟ لا زلت لا أصدق أنك حاولتِ لم شمل عائلتنا

She won't understand this, and I tried to explain it to her.
إنها لَنْ تَفْهمَ هذا، وأنا حاولتُ تَوضيحه لها

That's strange, since you're the one that tried to kill me.
غريب، بما أنّكِ التي حاولتِ قتلي

Are you sure you weren't the one that tried to poison me?
أأنتِ متأكدة أنك لست التى حاولتِ تسميمى?

I don't know, but it came from an egg. I tried to tell you.
لا اعرف ولكنه اتى من بيضه انا احاول ان اُخبرك

Because the last time we met, I tried to kill you.
لأن في آخر مرة تقابلنا حاولتُ أن أقتلك

I tried to tell you at the funeral but you rode off.
أردت أن أقول لك في الجنازة لكنك ركبت من

The Goa'uld tried to make the Tollans send a bomb through the iris.
الجواؤلد حاولو جعل التولان يرسلون قنبلة خلال الدرع

The one who tried to kill Nandini and burnt Avni's sari.
الشخص الذي أراد أن يقتل ناندني ويحرق ساري أفاني

So I tried to call her from the bar, but I dialed the wrong number.
لذلك أردت الإتصـال بهـا من البـار ولكنـي أتصلـت على رقـم خاطئ

Arthur and I tried to make our marriage work,
آرثر وأنا جربنا انجاح زواجنا حتى بعد

But I'm more upset that you tried to lie to me about it.
لكني غاضبة أكثر لأنك أردت الكذب علي بشأن ذلك

I tried to make that sound good,
أردت جعل ذلك يبدو لطيفاً

The British tried to close down his operation, but we failed.
البريطانيون حاولو اغلاق عملياته ولكننا فشلنا

The people who tried to murder your wife and your daughter were here last night.
هؤلاء الناس الذين حاولو قتل زوجتك وابنتك كانو هنا ليلة امس

If they tried to take Quinn down by themselves, they would be dead.
لو حاولو اخذ"كوين" خارجا بأنفسهم سوف يقتلونهم

Once, Cam and his friends tried to slingshot a pumpkin across a football field.
ذات مرة، كام وأصدقاؤه حاولو رمي يقطينة عبر ملعب كرة قدم

Ever since we was little I never, ever tried to, you know act like I was better than you at anything.
منذ ان كنا صغار… أبدا لم أحاول ان أتصرف… و كأني أفضل منكم في كل شئ و لم أكن أبدا

It was alleged that the trial of Mr. Mbah, and of other journalists tried with him, violated several of the internationally accepted norms regarding the right to a fair trial.
وادﱡعي أن محاكمة السيد امباه، والصحفيين الآخرين الذين حوكموا معه، تُخِلّ بالعديد من القواعد المقبولة دولياً فيما يتعلق بالحق في محاكمة عادلة