TRYING TO ENTER in Hebrew translation

• מנסה להיכנס
• כשניסה להיכנס
• ניסה להיכנס
• ניסו להיכנס
• מנסים להיכנס

Examples of using Trying to enter in English and their translations into Hebrew

It's best to ask your guide about the building's specific entry protocol before trying to enter on your own.
אנחנו ממליצים לשאול את המדריך שלכם לגבי פרוטוקול הכניסה הספציפי לבניין מסוים לפני שאתם מנסים להיכנס אליו בעצמכם.

In fact, the body creates mucus-- around 1 liter per day-- to trap infectious agents trying to enter the body.
הגוף שלנו מייצר כיח, בערך 1 ליטר ביום, על מנת לתפוס חיידקים מזהמים המנסים להיכנס לתוך הגוף.

type of locks used a stranger can get stuck when trying to enter the house.
סוג המנעולים המשמש לקבל תקועים זר בעת ניסיון להיכנס לבית.

The first time he was caught by the IDF trying to enter the Gaza Strip without a permit, was incarcerated for 20 days and then deported.
בפעם השנייה נתפס על ידי צה"ל כשהוא מנסה להיכנס לעזה ללא אישור, נעצר לעשרים יום וגורש.

On June 11, 2006, two PRC terrorists were arrested while trying to enter Israel from Sinai.
ב-11 ביוני 2006 נעצרו שני מחבלים פעילי הארגון בעת שניסו לחדור לישראל דרך מצרים.

try to read you, and you would feel it happening if you paid close enough attention, you would sense them trying to enter.
ואתה תבחין בכך אם תשומת לבך תהיה ממוקדת מספיק- תרגיש בו מנסה לחדור.

the artist chases tornadoes in the dusty Mexican countryside, trying to enter the eye of the storm.
רודף ה אמן אחרי סופות טורנדו במקסיקו, ב ניסיון לחדור ל ה לעין הסערה.

He was caught trying to enter Israel to work- in the baggage compartment of a car driven by an Israeli Jew(who was also detained,
נתפס, כשהוא מנסה להיכנס לישראל לשם עבודה, בתא מטען של מכונית שנהגה יהודי ישראלי(גם זה עוכב, אולם לא נאזק ולא

some strains even destroy viruses trying to enter the skin.
וכמה זנים אפילו להרוס וירוסים מנסה להיכנס לעור.

a man trying to enter Israel illegally and a merchant on
אדם שניסה להיכנס לישראל באופן לא חוקי,

His song"Immigration Man", Crosby& Nash's biggest hit as a duo, arose from a tiff he had with a US Customs official while trying to enter the country.
השיר"Immigration Man", הלהיט הגדול ביותר של קרוסבי אנד נאש כצמד, נבע מוויכוח שהיה לו עם פקיד המכס האמריקני בעת שניסה להיכנס לארצות הברית.

reminded that Regev was instrumental in formulating the procedure of“Hot Return”, under which soldiers in the border area were instructed to immediately return to the Egyptian side any African refugees trying to enter Israel.
מירי רגב היתה פעילה לגיבוש נוהל 'ההחזרה החמה' שעל פיו נדרשו חיילי צה"ל באזור הגבול להחזיר מיד לצד המצרי את הפליטים מאפריקה שניסו להיכנס לישראל.

His song“Immigration Man“, Crosby& Nash‘s biggest hit as a duo, arose from a tiff he had with a US Customs official while trying to enter the country.
השיר"Immigration Man", הלהיט הגדול ביותר של קרוסבי ונאש כצמד, נבע מוויכוח שהיה לו עם פקיד המכס האמריקני בעת שניסה להיכנס לארצות הברית.

In recent months, B'Tselem has documented more than 10 cases in which soldiers fired live and“rubber” bullets at the legs of Palestinians trying to enter Israel for work through gaps in the Separation Barrier.
בחודשים האחרונים תיעד בצלם יותר מעשרה מקרים שבהם חיילים ירו אש חיה וכדורי"גומי" ברגליהם של פלסטינים שניסו להיכנס לישראל לצורך עבודה דרך פרצות בגדר ההפרדה.

His song"ImmigrationMan", Crosby&Nash's biggest hit as a duo, arose from a tiff he had with a US Customs official while trying to enter the country.
השיר"Immigration Man", הלהיט הגדול ביותר של קרוסבי ונאש כצמד, נבע מוויכוח שהיה לו עם פקיד המכס האמריקני בעת שניסה להיכנס לארצות הברית.

carried out spot checks of more than 11,000 people trying to enter the capital for Saturday's protests.
ונערכו בדיקות פתע ביטחוניות ליותר מ-11 אלף איש שניסו להיכנס לאזור ההפגנות בעיר הבירה.

Nash's biggest hit as a duo(see below), arose from a tiff he had with a US Customs official while trying to enter the country.
נבע מוויכוח שהיה לו עם פקיד המכס האמריקני בעת שניסה להיכנס לארצות הברית.

Nash's biggest hit as a duo arose from a tiff he had with a US Customs official while trying to enter the country.
נבע מוויכוח שהיה לו עם פקיד המכס האמריקני בעת שניסה להיכנס לארצות הברית.

occurrence in November 2004, the air force has fielded additional sensors that have improved its capability to detect unmanned systems trying to enter Israeli airspace.
הפעיל חיל האוויר חיישנים מיוחדים על-מנת לשפר את יכולת ישראל לזהות כטב"מים זעירים המנסים להיכנס למרחב האווירי של ישראל.

which has been in place since the 2006 election, is proving to be an effective barrier to new forces trying to enter the parliamentary arena.
שעומד על 2% מאז הבחירות של 2006 מוכיח את עצמו כחסם כניסה יעיל ומשמעותי בפני כוחות חדשים המנסים להיכנס לזירה הפרלמנטרית.