TRYING TO ENTER in Slovak translation

• sa snažia vstúpiť
• sa snažia preniknúť
• sa usilujú vstúpiť
• sa snažili dostať do
• snažiacich sa o vstup

Examples of using Trying to enter in English and their translations into Slovak

secure new measures against asylum seekers trying to enter Germany from Austria.
zabezpečil nové opatrenia proti azylantom snažiacim sa dostať do Nemecka z Rakúska.

Georgians are collecting in Turkey and trying to enter the European Union en masse.
Afgáncov a Gruzíncov sa v súčasnosti zhromažďujú v Turecku a pokúšajú sa hromadne vniknúť do Európskej únie.

As the crisis brews over Syrian refugees trying to enter European countries,
LONDÝN- S eskalujúcou krízou okolo sýrskych utečencov, ktorí sa snažia preniknúť do európskych krajín,

migrants have lost their lives trying to enter or move across Europe,
niekoľko ľudí v dôsledku drsných podmienok zomrelo pri pokuse o vstup a prechod ďalej do Európy,

As the crisis brews over Syrian refugees trying to enter European countries,
So stupňujúcou sa krízou okolo sýrskych utečencov, ktorí sa snažia preniknúť do európskych krajín,

McCartney had been a long-time marijuana user who spent 10 nights in jail after he was arrested trying to enter Japan with a large quantity of the drug in 1980.
McCartney bol dlho užívateľom marihuany, v roku 1980 strávil dokonca 10 dní vo väzení po tom, ako ho zatkli pri pokuse o vstup do Japonska s veľkým množstvom tejto drogy.

as for instance in case of newcomers trying to enter a market.
ide o nového účastníka, ktorý sa snaží vstúpiť na trh.

After trying to enter an existing order,
Po snahe vstúpiť do už existujúcej rehole,

Jong Nam apparently fell out of favor with North Korea's ruling family in 2001 when he was caught trying to enter Japan on a fake visa because he wanted to visit Tokyo Disneyland.
Čong-nam údajne v roku 2001 rozhneval severokórejských lídrov po tom, ako ho deportovali z Japonska za pokus o vstup do krajiny s falošným pasom, keď sa chystal navštíviť tokijský Disneyland.

Iraqi refugees trying to enter the United States.
irackým utečencom pokúšajúcim sa dostať do Spojených štátov.

especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third-country nationals trying to enter the territory of that Member State without authorisation,
najmä príchodu veľkého počtu štátnych príslušníkov tretích krajín na vonkajšie hranice, ktorí sa snažia vstúpiť na územie daného členského štátu bez oprávnenia,

whether arriving through official channels with a residence permit or trying to enter Poland clandestinely.
už prichádzajú oficiálnymi kanálmi s povolením na pobyt alebo tých, ktorí sa snažia vstúpiť do Poľska neoficiálne.

just looking up reverse dns information to find out where the machine is located that's been trying to enter the ssh server.
doména vyprší alebo len hľadáte up Reverzný DNS informácie zistiť, kde je stroj umiestnený, ktorý bol sa snaží vstúpiť na ssh server.

The numbers don't tell the whole story, of course, but if- say- American border agents were killing 3000 people daily trying to enter the country(roughly the number of children killed daily in America in the womb) the whole world would be outraged.
Počty, samozrejme, nehovoria všetko, no ak by, povedzme, agenti na amerických hraniciach zabíjali denne 3 000 ľudí snažiacich sa vstúpiť do krajiny(čo je zhruba počet detí, ktoré sa v Amerike každý deň zabijú v matkinom lone), celý svet by bol pobúrený.

Try to enter a number higher than 10.
Skúste zadať číslo vyššie ako 10.

Many"will try to enter and be unable"(Lk 13:24).
Mnohí sa budú pokúšať vojsť, a nebudú môcť"(Lk 13,24).

Try to enter a general description.
Skúste zadať široký popis.

Paris protesters try to enter theatre attended by Macron.
Francúzski demonštranti sa pokúsili dostať do divadla, nachádzal sa tam Macron.

Try to enter the BIOS by pressing"Delete".
Skúste vstúpiť do BIOSu pomocou tlačidla"Delete".

Hundreds of migrants try to enter Britain every year through the Channel.
Stovky migrantov sa každoročne pokúšajú dostať sa do Británie cez Lamanšský prielive.