PODĽA in English translation

• according to
• under
• by
• pursuant to
• in accordance
• as

Examples of using Podľa in Slovak and their translations into English

Odpoveď je- podľa toho, čo čakáte.
The answer is- depends on what you are looking for.

Podľa aktuálneho počasia.
As for the current weather….

Elektromagnetické testovanie podľa ASME SA 450, testovací otvor 0,8 mm Certifikácia.
Electromagnetic testing acc. to ASME SA 450, test hole 0.8 mm Certification.

Podľa názvu ide o experiment.
As for the title, that is an experiment.

Reklamácie sa riešia podľa Reklamačného poriadku zverejneného na recepcii hotela.
Complaints shall be dealt with under the Complaints Procedure published at the reception.

Certifikát o odbornej spôsobilosti podľa ES 842/2006 na nakladanie so skleníkovými plynmi.
Certificate acc. EC 842/2006 about ability for greenhouse refrigerant gas handling.

Podľa zvuku by som nevedel.
As for sound, I don't know.

Podľa sčítania v roku 2011 mala obec 122 obyvateľov.
As of 2011 census, it had a population of 122 inhabitants.

Ale podľa toho čo som počul je dosť dobrý.".
But from what I have heard he's pretty good.”.

Individuálne, podľa obsahu, rozsahu
Set individually, depends on the content, scope

Ktorý zákon je podľa vás najdôležitejší a prečo?
Which law is the most important, in your opinion, and why?

Podľa farby očí môžete určiť povahu osoby?
As for color, you can determine a person's character?

Skončí to podľa mňa u vojska.
As for me, I ended up in the Army.

Ak sú podľa mojich receptov, tak nie.
As for the recipe being his, it's not.

Podľa Viktórie Kužmovej knihy….
As for Victoria Whitworth's book….

Podľa mojich skúseností určite, ja sa nemôžem sťažovať.
As for my performance, well I guess I cannot complain.

Podľa minulo-týždňového prieskumu,
As of last week's recon,

Podľa tvojich grafických noviel som si myslela, že budeš temný a… zlostný.
From your graphic novels I thought you would be dark and… angry.

Stanoviť alebo zmeniť, podľa formy činnosti,
Fixed or modify, accordingto form of operations,

Podľa výrobcu doteraz neboli hlásené žiadne podobné udalosti.
As for the manufacturer, similar progress has not yet occurred.