TRYING TO AVOID in Hungarian translation

• megpróbálja elkerülni
• próbálom elkerülni
• igyekeznek elkerülni
• igyekszünk elkerülni
• megpróbálva elkerülni
• megpróbálta elkerülni
• próbálják elkerülni
• próbálta elkerülni
• megpróbáljuk elkerülni
• megpróbálják elkerülni
• próbálod elkerülni
• igyekeztem elkerülni

Examples of using Trying to avoid in English and their translations into Hungarian

I have spent all my adult life trying to avoid any extreme emotion.
Egész felnőtt életemben igyekeztem elkerülni minden szélsőséges érzelmet.

You can't live your life trying to avoid the mistakes I have made!
Nem élhetsz úgy, hogy az én botlásaimat próbálod elkerülni!

Wearing a prison jumpsuit and trying to avoid my cell mate's razor blade.
Rabruhát hordtam, és igyekeztem elkerülni a cellatársam borotvapengéét.

Trying to avoid close contact with sick people.
Próbálja elkerülni a betegekkel való szoros kapcsolatot.

Trying to avoid the subject.
Igyekszik elkerülni a témát.

Just trying to avoid another trip to the brig, sir.
Csak próbálok elkerülni egy újabb utat a zárkába, uram.

Trying to avoid a big guy named crazy eyes.
Próbál elkerülni egy nagy pasit, akit Őrült Szemnek hívnak.

Trying to avoid photographers?
Hiába próbálja elkerülni a lesifotósokat,…?

Trying to avoid a bloodbath, brother.
Próbáltam elkerülni egy vérfürdőt, testvér.

Living in limbo and trying to avoid the future is not gonna help you one little bit.
Hogy bezárkózol és megpróbálod elkerülni a jövőt, cseppet sem fog segíteni rajtad.

I spent my whole life trying to avoid being alone because I was terrified.
Az egész életemet azzal töltöttem, hogy megpróbáltam elkerülni az egyedüllétet, mert féltem.

Were there any characteristics you were particularly trying to avoid with her?
Voltak olyan jellemvonások, amelyeket mindenképpen igyekeztél elkerülni?

There is no point fighting life's challenges, or trying to avoid them or deny them.
Nincs értelme az élet kihívásai ellen harcolni, vagy megpróbálni elkerülni, visszautasítani őket.

I spent most of my life trying to avoid conflict.
Nem sokszor kerültem az életem során verekedős szituációba, igyekszem elkerülni a konfliktusokat.

I was hiding out in Grand Central trying to avoid this.
A Grand Central állomáson rejtőztem próbáltam elkerülni ezt a.

Don't mind if I do. Trying to avoid me?
Ha nem bánod… Próbálsz elkerülni engem?

I spent the rest of thday trying to avoid Trey.
A nap hátralévő részében próbáltam elkerülni Trey-t.

Were there any characteristics that you were particularly trying to avoid?
Voltak olyan jellemvonások, amelyeket mindenképpen igyekeztél elkerülni?

You spend your life trying to avoid someone, and then it's too late.
Az ember az egész életét azzal tölti, hogy megpróbál elkerülni valakit, és aztán meg túl késő.

Open and ready for new challenges or rather trying to avoid them?
Készen állsz és nyitott vagy az új kihívásokra vagy inkább megpróbálod elkerülni azokat?