TRYING TO AVOID in Italian translation

• cercando di evitare
• tentando di evitare
• provando ad evitare
• nel tentativo di evitare
• cercando di scongiurare
• cercare di evitare
• cerca di evitare
• cerco di evitare
• provano ad evitare
• cercando di schivare
• cercando di eludere

Examples of using Trying to avoid in English and their translations into Italian

I spent my whole life trying to avoid this conversation.
E' da tutta la vita che cerco di evitare questo discorso.

Flight(trying to avoid or repress a conflict);
Fuggire(tentare di evitare o reprimere un conflitto).

While trying to avoid this impending chore,
Mentre cercava di evitare questa spiacevole incombenza,

Just when I'm trying to avoid her the most. I'm babbling.
Proprio quando sto cercando di evitarla il piu' possibile.

Anyone trying to avoid an obstacle will be instantly killed.
Chiunque cerchi di evitare un ostacolo verrà immediatamente ucciso.

Walk around, trying to avoid obstacles by hugging/walking around them.
Aggira, tenta di evitare gli ostacoli circondandoli/girandoci attorno.

I'm trying to avoid her as long as I can.
Sto cercando di evitarla il più possibile. No, sto.

Maybe you're trying to avoid a trial.
E che magari sei tu che cerchi di evitare il processo.

There's a lot of guys out there trying to avoid.
Ci sono molti che cercano di evitare.

lady, trying to avoid a revolt.
signora, cercavano di evitare una rivolta.

I found her on the train between carriages Trying to avoid the conductor.
L'ho trovata sul treno, tra i vagoni, mentre cercava di evitare il capotreno.

Many, however, prefer shortcuts, trying to avoid this task.
Molti, tuttavia, preferiscono le scorciatoie e cercano di evitare questo compito.

Many, without a doubt, would prefer to take the easy way out, trying to avoid this task.
Molti, tuttavia, preferiscono le scorciatoie e cercano di evitare questo compito.

And Creed is backed into the ropes, trying to avoid those power shots.
Creed è alle corde e tenta di evitare i colpi.

Their protecting their naval secrets, and trying to avoid national humiliation.
E provare a evitare l'umiliazione nazionale. Per proteggere i loro segreti navali.

And trying to avoid national humiliation.
E provare a evitare l'umiliazione nazionale.

This guy's just trying to avoid a personal embarrassment.
Questo ragazzo sta solo provando per evitare imbarazzi personali.

A personal embarrassment. This guy's just trying to avoid.
Questo ragazzo sta solo provando per evitare imbarazzi personali.

What is it with people trying to avoid me today?
Com'è che la gente cerca di evitarmi, oggi?

You're trying to avoid me, aren't you?
Stai cercando di evitarmi, vero?