TRYING TO AVOID in French translation

• essayant d'éviter
• tentant d'éviter
• voulu éviter
• cherché à éviter
• essayé d'éviter
• essaie d' éviter
• essayer d'éviter

Examples of using Trying to avoid in English and their translations into French

Many, afraid of being excluded and trying to avoid confrontation, gave in to pressures of strong-willed brothers.
Beaucoup, par peur d'être exclus et en essayant d'éviter les conflits, ont cédé devant les pressions de frères à forte personnalité.

The very thing we have been trying to avoid since the brother sneezed?
Le truc qu'on a vraiment voulu éviter depuis que le frère a éternué?

While trying to avoid unnecessary repetition, each chapter is as self-contained as possible
En essayant d'éviter les répétitions, chaque chapitre est le plus exhaustif possible

are always trying to avoid, to escape?
avonsnous toujours cherché à éviter, à nous évader?

We have used various forces over the years, trying to avoid the unwanted side effects of too much“closing force”.
Au cours des années, nous avons utilisé diverses forces, essayant d'éviter les effets secondaires non désirés de trop de" force de fermeture.

Deb, you're putting yourself in the same position you have been trying to avoid.
Deb, tu te remets dans la même position que tu as cherché à éviter.

I was trying to avoid a big idiot trying to hurt me on the bus this morning, but he wouldn't leave me alone.
J'ai essayé d'éviter une grosse brute, ce matin, mais il me lâchait pas.

Standardization is seen as a way to improve interoperability by trying to avoid proprietary solutions and ones which that are too domain-specific.
La normalisation est considérée comme une manière d'améliorer l'interopérabilité en essayant d'éviter les solutions protégées par des droits exclusifs et celles qui sont trop spécifiques à un domaine.

And, yes, I was trying to avoid the inevitable conversation,
Et, oui, j'ai essayé d'éviter l'inévitable conversation,

It feels like I'm circling the drain of a world I have spent the past 55 years trying to avoid.
C'est comme foncer vers un monde que j'essaie d'éviter depuis 55 ans.

on Richards' journeys and the people he meets while trying to avoid Fletcher.
sur les personnes qu'il rencontre tout en essayant d'éviter Fletcher.

this strategy- trying to avoid failure by out-thinking it- dooms you to fail.
cette stratégie- essayer d'éviter l'échec en se focalisant dessus- vous condamne à échouer.

This is the kind of thing that she spent her whole life trying to avoid.
C'est le type de chose qui elle a essayé d'éviter toute sa vie.

Every morning he has to cross the yard to go to the music school, trying to avoid some other children who are bullying
Chaque matin, il doit traverser la cour pour aller à l'école de musique, tout en essayant d'éviter d'autres enfants qui l'intimident

like the driver was trying to avoid something.
le chauffeur avait essayé d'éviter quelque chose.

And that's about pushing limits… and trying to avoid, you know, an uncomfortable situation.
Il faut repousser ses limites… et essayer d'éviter les situations inconfortables.

Mary accidentally finds herself alone outside while trying to avoid being caught for being out after the newly set curfew.
Mary se trouve accidentellement seule à l'extérieur tout en essayant d'éviter d'être pris pour être sorti après le nouveau couvre-feu.

An opportunity to learn something you may have been trying to avoid, but which you really should know.
L'opportunité d'apprendre quelque chose que vous aviez peut-être essayé d'éviter mais que vous devez absolument savoir.

Which is exactly what he wants and what I have been trying to avoid.
Ce qui est exactement ce qu'il veut et ce que j'ai essayer d'éviter.

Mrs. Lancaster adopted those boys, trying to avoid the plague on her family's house.
Mme Lancaster a adopté ces garçons, en essayant d'éviter le fléau sur sa maison.