WHEN ATTEMPTING in Slovak translation

• pri pokuse
• pri snahe
• keď sa pokúšate
• pri pokusoch

Examples of using When attempting in English and their translations into Slovak

The study found that when attempting to identify the gender of a person from a picture, the error rate for lighter-skinned men was less than 1 percent,
Štúdia zistila, že pri pokuse identifikovať pohlavie osoby z obrázka bola miera chybovosti u mužov- belochov menej ako jedno percento,

When attempting conciliation the magistrate examines the whole dispute with the parties,
Pri pokuse o zmier sudca preskúma celý spor spolu so stranami bez toho,

The difficulties which may be encountered by the Council when attempting to prove involvement may,
Na druhej strane prípadné ťažkosti, ktorým čelí Rada pri snahe preukázať toto zapojenie,

Because of this, the EU should be very careful when attempting to modify the current conditions and decision-making process,
Práve z tohto dôvodu by mala Európska únia byť veľmi opatrná pri pokusoch zmeniť súčasné podmienky

When attempting to render webpages via the Outlook folder pane using the Microsoft Dynamics 365 for Microsoft Outlook add-in(Outlook client), the view pane
Pri pokuse o vykreslenie webových stránok pomocou tably priečinkov programu Outlook pomocou Microsoft Dynamics 365 pre doplnok Microsoft Outlook(klient programu Outlook),

However, firms will still face issues when attempting to use this data as the techniques for its collection,
Pri snahe o použitie týchto údajov však firmy stále narážajú na problémy, pretože techniky ich zberu, distribúcie

When attempting to open a 32-bit app on iOS 11,
Pri pokuse o otvorenie aplikácie 32-bit v systéme iOS 11 sa nespustí

Yesterday, someone reported on a Google support site that when attempting to log in to Gmail the browser issued a warning for the digital certificate used as proof that the site is legitimate,
Včera niekto hlásené na stránkach podpory spoločnosti Google, že pri pokuse o prihlásenie do služby Gmail v prehliadači vydal varovanie digitálny certifikát použiť ako dôkaz,

Upgrade When attempting to upgrade a database to SharePoint 2010 by doing a database attach process, if the source web application was Windows Auth and the destination is Claims enabled Windows Auth,
Pri pokuse o inováciu databázy na SharePoint 2010 vykonaním procesu pripojenia databázy môže dôjsť k zlyhaniu inovácie v prípade, že zdrojová webová aplikácia bola Windows Auth

When attempting to appeal to environmentally conscious consumers, companies need to ensure
Pri pokuse o odvolanie sa voči spotrebiteľom šetrným k životnému prostrediu musia spoločnosti zabezpečiť,

Reports: An exception error occurs in the Decomposition tree when attempting to analyze non-cube data(data that is not in a SQL Server Analysis Services multi-dimensional database).
Správy: Výnimka sa vyskytne chyba v dekompozičnom strome pri pokuse o analýzu údajov kocky(údaje, ktoré nie sú v databáze SQL Server Analysis Services viacrozmerné).

When attempting to'control' neuronal activity by providing minute mechanical vibrations to a region of the brain, it's important that the focus of the ultrasound, frequency
Pri pokuse o„kontrolu” neuronálnej aktivity poskytnutím drobných mechanických vibrácií do oblasti mozgu je dôležité správne vyladiť zacielenie ultrazvuku,

appearances- more than Evra managed- and had a 56% success rate when attempting to dribble with the ball.
Premier League- viac ako pod vedením Evry- a pri pokuse o driblovanie s loptou mal 56% úspešnosť.

You get“Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy” message when attempting to open the Snipping Tool on a PC where Snipping Tool is disabled.
Získate"Systém Windows nemôže otvoriť tento program, pretože to bolo chrániť pomocou softvérového politiky obmedzenia" hlásenie pri pokuse o otvorenie vystrihovanie na počítači, kde je zakázané vystrihovanie.

you might want to understand the role of each ingredient to make it easy when attempting to make substitutions and additions to the flavor components of the truffle.
možno budete chcieť pochopiť úlohu každej zložky, aby ste ju uľahčili pri pokuse o náhradu a prídavok k aromatickým zložkám hľuzovky.

tax attorney- when attempting a conversion.
daňovým zástupcom- pri pokuse o konverziu.

It comes into play when attempting to repeatably measure a series of objects that are not at a consistent distance from the objective lens
Prichádza do hry, keď sa pokúša opakovane merať sériu objektov, ktoré nie sú v ustálenej vzdialenosti od šošovky objektívu

If you see the following error when attempting to import Outlook 2011 data,
Ak sa pri pokuse o importovanie údajov z Outlooku 2011 zobrazí táto chyba, vytvorte nový profil(identitu)

Criminal Code is not formed in the direct production of false papers, namely when attempting to use a fake act or signature.
podpis v súlade s Trestným zákonom nie je vytvorené pri priamom vyhotovovaní falošných dokladov, a to pri pokuse o použitie falošného úkonu alebo podpisu.

inaccuracies from their original presentation to the extension activity it only affirms the struggles that historians undergo when attempting to uncover the facts of history as a whole!
nepresnosti od ich pôvodnej prezentácie až po rozšírenie aktivít, len potvrdzuje boje, s ktorými sa podrobujú historici pri pokuse o odhalenie historických faktov ako celku!