WHEN ATTEMPTING in Romanian translation

• atunci când încearcă
• atunci când încercați

Examples of using When attempting in English and their translations into Romanian

This rule is valid due to the danger of injury when attempting to enter through the edges of pools
Această regulă este valabilă datorită pericolului de rănire atunci când se încearcă accesul pe marginile bazinelor

When attempting to leave, the elves learn that the island is surrounded by an impenetrable magic storm.
Când se încearcă să plece, elfii să învețe că insula este înconjurată de o furtună magie impenetrabil.

Therefore when attempting to increase the amount of Lactobacillus in the body,
Prin urmare, atunci când se încearcă pentru a crește cantitatea de Lactobacillus din organism,

especially when attempting to overcome buprenorphine partial agonist effects,
în special atunci când se încearcă depăşirea efectelor parţial agoniste ale buprenorfinei

When attempting to track down a person who uses/ has used VPN,
Când încercați să depistați o persoană care folosește/ a folosit VPN,

You're restless or irritable when attempting to cut down or stop gambling.
Ești agitat sau iritabil când încearcă să reducă sau chiar să oprească de jocuri de noroc.

A few practical reminders can be useful when attempting to select a great top quality,
Câteva indicii practice pot fi utile atunci când încercarea de a alege o calitate bună,

Fixed bugs when attempting to open non-DB files
S-au rezolvat erori atunci când au încercat să deschidă fișiere non-DB ca

When attempting to identify such benefits
Atunci când se încearcă să se identifice astfel de beneficii

Fix crash when attempting to restore a document with multiple views on the Mac(bug 9483).
Remediați problema când încercați să restaurați un document cu mai multe vizualizări pe Mac(bug 9483).

on 30 October, when attempting to pass back through the straits,
obligat să se întoarcă și, la 30 octombrie, când încerca să treacă prin strâmtoare,

When attempting to use in the home of a simplified version(drill with paddle mixer)
Dacă încercați să utilizați în casa unei versiuni simplificate(burghiu cu vană de amestec cu palete),

More useful error message when attempting to register via Facebook
Mai multe utile mesaj de eroare când se încearcă să se înregistreze prin Facebook

When attempting to Purchase Forskolin in Canada,
Când încercarea de a Cumpărare Forskolin în Republica Moldova,

Reduced the number of API requests made by the plugin when attempting to verify the API key.
A redus numărului de cereri API făcute de modul când se încearcă să se verifice cheia API.

In point of fact, there are some factors that you do need to take into consideration when attempting t….
De fapt, există unii factori care aveţi nevoie să ia în considerare atunci când se încearcă t….

(2) Certain Member States have experienced some technical difficulties when attempting to apply Regulation(EC) No 1788/2001.
(2) Anumite state membre s-au confruntat cu anumite dificultăţi tehnice când au încercat să aplice Regulamentul(CE) nr. 1788/2001.

The SharePoint item being crawled returned an error when attempting to download the item.
Elementul SharePoint fiind accesate cu crawlere a returnat o eroare când se încearcă să descarce elementul.

port should be used when attempting KMS activation.
portul ar trebui să fie folosite atunci când se încearcă activarea KMS.

does not seek to openly show their feelings, and irritable when attempting to parents.
nu urmăresc să demonstreze în mod deschis sentimentele lor, şi iritabil când încearcă să facă părinţii.