WHEN ATTEMPTING in Hebrew translation

• כאשר מנסים
• בשעת נסיון
• כאשר ניסו
• כאשר מנסה
• בעת ניסיון

Examples of using When attempting in English and their translations into Hebrew

When attempting to discover the answer,
כשניסו לגלות את התשובה,

When attempting to understand long messages
כאשר אתם מנסים להבין מסרים

When attempting to understand long messages
כאשר אתם מנסים להבין מסרים

When attempting to start, stop or pause a service,
כאשר אתה מנסה לפתוח או ליצור סביבת עבודה,

When attempting to link OT
כשהם מנסים לקשר בין מערכות OT

For example, in 2005, Malaysian car thieves cut off the finger of a Mercedes-Benz S-Class owner when attempting to steal the car.
לדוגמה, בשנת 2005, גנבי מכוניות ממלזיה כרתו את האצבע של הבעלים של מכונית מרצדס בנץ בעת שניסו לגנוב את המכונית.

Both the Second and Third Crusades suffered similar difficulties when attempting to cross Anatolia.
גם מסעות הצלב השני והשלישי סבלו מקשיים דומים כשניסו לחצות את אנטוליה.

One cannot be too careful when attempting to trigger a fit in a clinical setting.
אחד לא יכול להיות יותר מדי זהיר כאשר משתדל להפעיל התקף במסגרת קלינית.

According to Wikipedia,“in 2005, Malaysian car thieves cut off the finger of a Mercedes-Benz S-Class owner when attempting to steal the car.”.
לדוגמה, בשנת 2005, גנבי מכוניות ממלזיה כרתו את האצבע של הבעלים של מכונית מרצדס בנץ בעת שניסו לגנוב את המכונית.

Both the Second and Third Crusades suffered similar fates when attempting to cross Anatolia.
גם מסעות הצלב השני והשלישי סבלו מקשיים דומים כשניסו לחצות את אנטוליה.

The greatest oversight a great many people make when attempting to make sense of how to get affluent is that they think they need to begin with a whole Napoleon-like armed force of assets available to them.
הטעות הגדולה ביותר שאנשים עושים כאשר מנסים להבין איך להתעשר היא שהם חושבים שהם צריכים להתחיל עם צבא נפוליאון דמוי כולו כספים העומדים לרשותם.

When attempting to diagnose depression using the patterns of activity exhibited by the brain,
כאשר מנסים לאבחן דיכאון בעזרת דפוסי פעילות במוח,

Escapes: Internees who are recaptured after having escaped or when attempting to escape, shall be liable only to disciplinary punishment in respect of this act, even if it is a repeated offence.
עצירים שנתפשו לאחר בריחתם או בשעת נסיון בריחה, יהיו צפויים, לגבי מעשה זה, לעונש משמעת בלבד, ואפילו היתה זו עבירה חוזרת.

Using violence may be unavoidable when attempting to gain political power,
השימוש באלימות עלול להיות בלתי נמנע כאשר מנסים להשיג כוח פוליטי,

Knowing what you're doing when attempting a really hard job(like birth
לדעת מה אתה עושה כאשר מנסים עבודה קשה באמת(כמו הלידה והורות),

also the proper progression, thus avoiding the inevitable setback when attempting to attain too much too soon.
ויש בכך כדי למנוע את העיכוב הבלתי נמנע בהתקדמות כאשר מנסים להשיג יותר מדי, מוקדם מדי.

the US tax code, my(strong) suggestion is that you work with a professional tax preparer- preferably a CPA or tax attorney- when attempting a conversion.
היא כי אתה עובד עם מכין מס מקצועי- עדיף רו"ח או עורך דין המס- כאשר מנסים המרה.

The book noted that large groups will face relatively high costs when attempting to organize for collective action while small groups will face relatively low costs,
הספר מצביע על כך שקבוצות גדולות יתקלו בעלויות גבוהות יחסית כאשר הן מנסות להתארגן לפעולה משותפת, בעוד קבוצות קטנות יתקלו בעלויות נמוכות יותר, ואילו פרטים בקבוצות גדולות

Additional information: Killed when attempting to help his cousin,
פרטים נוספים: נפצע כשניסה לסייע לבן דודו,

Many Israelis, for example, have never felt the dread that even an educated immigrant adult feels when attempting to voice an opinion or ask directions in
לדוגמה, רבים מהישראלים מעולם לא חשו את החרדה שאפילו עולה מבוגר ומשכיל חש כאשר הוא מנסה לבטא את דעתו בקול רם