FOR ATTEMPTING in Hebrew translation

• על ניסיון
• על נסיון
• כיוון שניסו

Examples of using For attempting in English and their translations into Hebrew

Spotify's app was again rejected for attempting to circumvent in-app purchase rules,
האפליקציה של ספוטיפיי נדחתה, שוב, בעקבות הניסיון לעקוף את הכללים ולא,

There are many instances where Shango gets himself in trouble for attempting to fight on behalf of another slave.
לאורך העלילה ישנם מקרים רבים שבהם שאנגו נקלע לצרות בניסיון להילחם למען עבד אחר.

to 4.5 years in prison for attempting to join ISIS.
מרוסיה 4.5 שנות מאסר בשל ניסיון להצטרף לארגון דאעש.

it is the best plan for attempting to rescue Olivia Pope.
זה הוא התכנית הטובה ביותר על הניסיון להציל את אוליביה האפיפיור.

He was convicted in 2003 and sentenced to 20 years in prison for attempting to murder two French policemen.
הוא הורשע בשנת 2003 ונדון לעשרים שנות מאסר בשל ניסיון לרצוח שני שוטרים צרפתיים.

She was detained on 20 May 1940 and subsequently convicted of violating the Official Secrets Act for attempting to pass secret documents to the Germans.
היא נאסרה ב-20 במאי 1940 והורשעה במסירת סודות מדינה(Official Secrets Act) בשל ניסיונה להעביר מסמכים סודיים לידי הנאצים.

He was released last month after five and a half years in prison for attempting to steal from a bank.
הוא שוחרר בחודש שעבר מהכלא אחרי חמש וחצי שנות מאסר בגין ניסיון שוד.

London over the past week for attempting to smuggle dozens of kilograms of Khat in their suitcases.
קופנהגן ולונדון במהלך השבוע האחרון בגין ניסיון להברחת עשרות ק"ג של גת במזוודותיהם.

For example, you can begin praising them for agreeing to leave the playground when asked to or even for attempting to tie shoelaces by themselves.
תוכלו לשבח ילד צעיר על כך שהסכים לצאת מהפארק כשהתבקש, או כשניסה לקשור את שרוכי הנעליים לבדו.

Alex Russo, you kneel before the Crystals of Justice where you are charged with treason for attempting to destroy the mortal world.
אלכס רוסו, כרעת ברך מול קריסטלי הצדק היכן שהואשמת בבגידה בנסיון להריסת עולם בני התמותה.

He wrote a series of emphatic letters to the judges of the defendants for which he was put on trial for attempting to exercise“inappropriate influence on the course of a judicial proceeding”.
הוא כתב סדרה של מכתבים תקיפים לשופטי הרוצחים ובעקבותיה הועמד לדין בגין ניסיון ל"השפעה לא הוגנת על הליך שיפוטי".

However, the piece was later criticised for attempting to make a causal link where none existed, and none of the suicides was
עם זאת, עם הזמן ספג המאמר ביקורות על ניסיון של הוא לקשר בין מקרי התאבדות ש לא בהכרח קיים בין הם קשר,

it is an office in the Department of Defense that is responsible for attempting to create pretty much everything you have ever seen in a sci-fi movie that has some military applications.
הוא משרד במשרד הביטחון כי הוא אחראי על ניסיון ליצור כמעט כל דבר שראית אי פעם בסרט Sci-Fi שיש לו כמה יישומים צבאיים.

Zezak, for attempting to make contact with those expelled who were at the train station or perhaps for attempting to escape the surrounded city.
ז'זאק, על נסיון לקשור מגע עם המגורשים הנמצאים בתחנה, ואולי על נסיון לחמוק מהעיירה המכותרת.

being blacklisted from three countries in the world for attempting to overthrow their governments,
וברשימה השחורה של 3 מדינות בעולם בגין הנסיון להדיח את ממשלותיהן,

Dr. Lee had been jailed in China for attempting to broadcast videos on China's state-run cable TV network,
ד"ר לי היה כלוא בסין בשל ניסיון לשדר קטעי וידאו ברשת הטלוויזיה בכבלים הממלכתית של סין, קטעי הוידאו כללו

in prison in Egypt, being blacklisted from three countries in the world for attempting to overthrow their governments, being subjected to torture in Egyptian jails and sentenced to five years as a prisoner of conscience.
וברשימה השחורה של 3 מדינות בעולם בגין הנסיון להדיח את ממשלותיהן.

which occurred a few days after other supporters were criticized for attempting to kiss the female reporter live on TV.
שאירעה ימים ספורים לאחר שמתחו ביקורת על תומכים אחרים על שניסו לנשק את הכתבת בשידור חי בטלוויזיה.

London over the past week for attempting to smuggle dozens of kilograms of Khat in their suitcases.
קופנהגן ולונדון בגין ניסיון להברחת עשרות קילוגרמים של גת במזוודותיהם.

allegedly for attempting to cross the border illegally.
לכאורה על-כך שניסו לחצות את הגבול באורח בלתי-חוקי".