FOR ATTEMPTING in Chinese translation

• 因试图
• 因企图
• 为尝试
• 努力

Examples of using For attempting in English and their translations into Chinese

This week a British court sentenced four men to life in prison for attempting to bomb London's public transport system in late July 2005.
英国一家法庭判处2005年7月企图用炸弹攻击伦敦公共交通系统的4人终身监禁。

In the last six months of 2010 alone, we shut down approximately 50,000 AdWords accounts for attempting to advertise counterfeit goods.
仅2010年下半年，谷歌就关闭了约5万个adwords帐户，这些帐户均试图为虚假产品做广告。

This week a British court sentenced four men to life in prison for attempting to bomb London's public transport system in late July 2005.
英法庭判四恐怖分子终身监禁英国一家法庭判处2005年7月企图用炸弹攻击伦敦公共交通系统的4人终身监禁。

It is argued that his decision penalised the authors for attempting to secure redress for a decision based on incorrect facts.
这项决定惩罚了提交人为了就一项基于不正确的事实而作出的决定获得补救的企图。

Three factory workers and an NGO worker have been arrested for attempting to set up a trade union in China.
名工人及一名非政府组织工作人员因尝试在中国组建工会而被捕。

An unknown number of people have been shot near the Eritrean borders with Djibouti, Ethiopia and the Sudan, allegedly for attempting to cross illegally.
有一批人数不详的人在厄立特里亚与吉布提、埃塞俄比亚和苏丹接壤的边界上被打死，据说是因为企图非法跨越边界。

In a clinical, distant way, I wondered if I would perhaps be dragged from the car and lynched for attempting to murder the president.
在临床,遥远的路,我想知道如果我也许会拖着车,处以私刑的企图谋杀总统。

According to FARDC, in August three of Ibra's escorts were arrested by the military prosecutor's office for attempting to deliver two AK-47 assault rifles and an Uzi to NDC.
据刚果民主共和国武装力量说，8月份，Ibra的三名护卫因试图将两支AK-47冲锋枪和一支Uzi冲锋枪带给恩杜马保卫刚果民兵组织而被军事检察官办公室逮捕。

Contrary to earlier expectations, however, the scope of amnesty was significantly reduced, and those serving sentences for attempting to leave the State by border-crossing were not included in the amnesty.
但与早先的期望相反，赦免范围大幅缩小，那些因企图通过越境逃离该国而被判刑的人未被包括在内。

Archbishop Jovan had previously been arrested on 20 July 2003 for attempting to perform a baptism in a Macedonian Orthodox Church(see E/CN.4/2004/63, para. 48).
在此前，Jovan大主教曾于2003年7月20日因企图在马其顿东正教的教堂做洗礼而被捕(E/CN.4/2004/63，第48段)。

HRCE stated that an unknown number of people have been shot near the Eritrean borders for attempting to leave Eritrea illegally, in line with standing orders to implement a shoot to kill policy.
厄人权关注社说，依据执行格杀勿论政策的惯常命令，厄立特里亚边界附近不知道有多少人，因企图非法越境逃离厄立特里亚而遭射杀。

Rašić, formerly the case manager for the Milan Lukić Defence team, is charged with five counts of contempt of the Tribunal for attempting to generate false witness testimony for the benefit of Milan Lukić.
Rašić是MilanLukić辩护团队的前案件经理，因为企图提出有利于MilanLukić的虚假证人证词而被控以五项藐视法庭罪名。

Yori Freund, in particular, was arrested by the Malian authorities in 2004 for attempting to smuggle 3,216 carats of rough diamonds on a flight from Bamako to Tel Aviv via Paris.
特别是YoriFreund于2004年被马里当局逮捕，因为他企图在从Bamako途经巴黎飞往特拉维夫的航班上偷运3216克拉的毛坯钻石。

In mid-November 2006, authorities arrested two individuals for attempting to distribute leaflets calling on Bahrainis to boycott the upcoming parliamentary elections, according to HRW.
据人权观察社称，2006年11月中，当局逮捕了两人，因为他们试图散发传单，呼吁巴林人抵制即将举行的议会选举。

Web Antivirus detection statistics for attempts to contact ganalytics[.]ga.
用于尝试联系ganalytics[.]ga的统计信息.

It also does not include data for attempts made from other accounts.
它也不包括通过其他账户进行的尝试的数据.

In February 2000, he was sentenced to six and a half years' imprisonment for attempts to overthrow the constitutional order and illegal possession of weapons, ammunition and explosives.
年2月，他因企图推翻宪法秩序和非法持有枪支、弹药和爆炸物被判6年半监禁。

Mr. Abdussamatov was sentenced to 12 years' imprisonment on 26 September 2011 for attempts to overthrow the constitutional order.
Abdussamatov先生因企图推翻宪法秩序于2011年9月26日被判12年监禁。

(g) The sentences applicable under the law(s) of the State party for attempts to commit and complicity or participation in the offences covered by the Optional Protocol.
缔约国法律之下适用于企图和共谋或参与犯下《任择议定书》所列罪行的刑罚。

Accountability for attempts to hamper cooperation with such entities must be ensured.
必须确保追究意图阻碍与这种实体进行合作的行为人的责任。