Examples of using For attempting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hard labour for a specific term for attempting the same offences in times of peace.
يعاقب بالأشغال الشاقة لمدة محددة على محاولة الأفعال نفسها في أوقات السلامMaggie was detained by the police for attempting to blow up her parents' house.
ماغي، تم احتجازها من قِبل الشرطة لمحاولتها تفجير بيت والديهاWhy did you choose Ethiopia as the place for attempting to assassinate the Egyptian President?
لماذا اخترتم أثيوبيا كمكان لمحاولة اغتيال الرئيسي المصري؟?The Ministry arrested an unlicensed dealer in June 2009 for attempting to buy illicit diamonds.
وقد ألقت الوزارة القبض على تاجر غير مرخص له في حزيران/يونيه 2009 لمحاولته شراء ماس غير مشروعThe appeal dated 18 February 2011 concerned his arrest for attempting to register a political party.
كان النداء المؤرخ 18 شباط/فبراير 2011 يتعلق بعملية إلقاء القبض عليه لمحاولته تسجيل حزب سياسي
It will help you in building up and craving for attempting to grasp with your eyes open: unthinkable.
وسوف تساعدك في بناء وتواق لمحاولة فهم مع عينيك مفتوحة: غير واردThis time he was sentenced to 20 years ' imprisonment for attempting to overthrow the Government.
On 18 July, three people were detained for attempting to illegally cross the border into Kosovo at Morina.
وفي 18 تموز/يوليه، احتُجز ثلاثة أشخاص لمحاولتهم عبور الحدود بصورة غير مشروعة إلى كوسوفو في موريناA number of Syrian residents were reportedly arrested for attempting to make a connection with their home country.
وأُبلغ عن اعتقال عدد من السكان السوريين لمحاولتهم الاتصال ببلدهم الأصلي(67Andrew Johnson was impeached in 1868 for attempting to replace Secretary of War Edwin Stanton without consulting the Senate.
عُزل(أندرو جونسون) في العام 1868 لمحاولته استبدال وزير الحرب(إدوين ستانتون) دون استشارة مجلس الشيوخThey risk their lives daily, suffer arrest and torture, simply for attempting to report news of this repression.
إنهم يعرضون حياتهم للخطر في كل يوم، ويتعرضون لﻻعتقال والتعذيب، لمجرد محاولتهم اﻹبﻻغ عن أنباء هذا القمعNo reason for attempting a fu-machu if your hair doesn't remain thick right down the side of your mouth.
لا يوجد سبب لمحاولة فو-ماتشو إذا لا يبقى شعرك الحق سميك أسفل الجانب من فمكNo points for attempting to defend your honour, no matter how ill-conceived or amateurish the execution?
AI mentioned that at least four journalists have been imprisoned since 2005 for attempting to enter two neighbouring countries.
وذكرت منظمة العفو الدولية أن أربعة صحفيين على الأقل قد سجنوا منذ عام 2005 لمحاولتهم الدخول إلى بلدين مجاورين(64Precise time recordings could also be used in legal proceedings against those responsible for attempting to maliciously harm your organisation.
ويمكن أيضا استخدام التسجيلات الزمنية الدقيقة في الإجراءات القانونية ضد المسؤولين عن محاولة إلحاق ضرر ضار بمنظمتكA person shall only be criminally responsible for attempting to commit a crime where so provided in this Statute.
ﻻ يكون الشخص مسؤوﻻ مسؤولية جنائية عن الشروع في ارتكاب جريمة، إﻻ إذا نص هذا النظام على ذلكA number of children had also allegedly been subjected to torture or ill-treatment for attempting to escape or other infringements.
ويُدّعى أن عدداً من اﻷطفال قد تعرضوا أيضاً للتعذيب أو المعاملة السيئة بسبب محاولتهم الفرار أو بسبب مخالفات أخرىAn unknown number of aid workers were reportedly arrested by governmental forces for attempting to smuggle aid inside the camp.
وأوردت تقارير أن القوات الحكومية اعتقلت عددا غير محدد من عمال الإغاثة الإنسانية بسبب محاولتهم تهريب مواد إغاثة إلى داخل المخيمHuman-rights defenders had been attacked and defamed for attempting to ensure respect for human-rights norms in national-security policies and practices.
ولقد هوجم المدافعون عن حقوق الإنسان وشوِّهت سمعتهم لأنهم يحاولون أن يضمنوا احترام قواعد حقوق الإنسان في سياسات الأمن الوطني وممارساتهThose arguments provide it with licence for attempting to disrupt democratic processes and for killing civilians, including women and children.
