Examples of using In attempting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
so he resorted to another type of denial- that mankind is not to blame for it and there is no reason to invest money in attempting to prevent global warming.
ולכן עבר לסוג הכחשה אחר- שהאדם אינו אחראי לכך ושאין סיבה להשקיע כספים בניסיון לבלום את התחממות כדור הארץ.In attempting to deal with the Muslim question
בנסיון להתמודד עם השאלה הפלסטינית,humility in the face of our limits in applying that knowledge in attempting to manage an economy.
וצניעות נוכח המגבלות שלנו ביישום ידע כלכלי בניסיון לנהל את הכלכלה.In attempting to deal with the Jewish question
בנסיון להתמודד עם השאלה הפלסטינית,who would now be alone in attempting to chart a new path forward for the team.
העיר מספר הערות פושרות על יחסיו עם פלינקה, שעכשיו יהיה לבדו בניסיון להטות את הדרך החדשה קדימה עבור הקבוצה.Forces to communicate more fully than they have so far done the procedures and regulations to be followed in attempting to protect the national security and the rights of the individual at the same time.
לכוחות הביטחון לשקיפות מלאה יותר מזו שקיימת עד כה. הנוהל והתקנות שיש לנהוג לפיהן בנסיון להגן על הביטחון הלאומי וזכויות הפרט בעת ובעונה אחת.the fact that[Israel] continues in its illegal activity in attempting to build the alleged Temple in the place of one of the most important holy places in Muslim history and in Muslim life as a whole.”.
והעובדה שהיא ממשיכה בפעילות הבלתי חוקית בניסיון לבנות את בית המקדש המדומה במקומו של אחד מהמקומות הקדושים החשובים ביותר בהיסטוריה ובהוויה המוסלמית כולה.".It is worth remembering, and it is one of the great ironies of OCD-- and of anxiety disorders in general-- that it is in attempting to escape the anxiety- or guilt-producing thoughts that the greatest damage is done,
זה שווה לזכור, וזו אחת מהאירוניות הגדולות של OCD ושל הפרעות חרדה בכללי, שזה בנסיון לברוח מהחרדה או מהמחשבות שמייצרות אשמה, שהנזק הגדול נעשה, בגלל שהמחשבות כשלעצמם, אומנם לא נעימות, הם ניתנות להישרדות, בעוד שהנסיון לברוח(כלומר, הריטואל) מעוות את ההתנהגותThree charged in attempted home invasion.
שלושה הואשמו בניסיון הצתת בית כנסת.Or fall in attempt.
או ייפלו בנסיון לכך.It could have ended in attempted rape, don't you think?
זה יכל להסתיים בניסיון אונס, את לא חושבת?Don't skip out on breakfast in attempt to save calories.
ארוחת בוקר: אל תדלגו על ארוחת בוקר במטרה"לחסוך" בקלוריות.Police search for suspect in attempted robbery.
חיפוש אחר חשוד בניסיון שוד.Suspect being sought in attempted robbery.
חיפוש אחר חשוד בניסיון שוד.Police searching for suspect in attempted robbery.
חיפוש אחר חשוד בניסיון שוד.But… But she said she wasn't interested in attempted murder.
אבל… אבל היא אמרה שהיא לא מעוניינת בניסיון לרצח.I'm going to my room in attempt to commit hari-kari with a spork.
אני הולך לחדרי. אנסה לעשות הארי-קירי עם ניצוץ לא יודע.He later took part in attempts to escape the detention camps.
Men and women can also turn to divorce in attempt to find a new partner with whom to bear a child.
נשים וגברים גם יכולים לפנות לגירושים בניסיון למצוא פרטנר איתו הם יוכלו להוליד ילדים.במחקרים שערכתי עד היום בניסיון למצוא מה עלה בגורל בני המשפחה שגורשו לגטו ליצמנשטט, לא עלה בידי למצוא עדויות ממשיות.
