WHEN ATTEMPTING in Swedish translation

• när du försöker

Examples of using When attempting in English and their translations into Swedish

Department and Project lookups yield an empty page when attempting to sort in Item Request Approval.
Avdelning och projekt sökningar ger en tom sida när du försöker sortera i artikeln begär godkännande.

you shouldn't encounter issues when attempting to get rid of it.
du ska inte stöta på problem när du försöker att bli av med det.

An online financial platform has faced problems when attempting to offer savings products in multiple Member States.
En elektronisk finansiell plattform har haft problem när man har försökt erbjuda sparprodukter i flera medlemsstater.

People approach me with many problems which they encounter when attempting to exercise their right to mobility outside their country of origin.
Människor kommer till mig med många problem som de stöter på när de försöker utöva sin rättighet att röra sig utanför sitt hemland.

It is also essential when attempting to trace the emergence of major new biomes in the history of earth.
Det är också viktigt när man försöker spåra uppkomsten av viktiga nya biom i jordens historia.

Qualitative information is provided about difficulties users experience when attempting to complete tasks,
Kvalitativ information ges angående svårigheter som användare erfar när de försöker lösa uppgifter,

The feature for choosing an Outlook profile is extremely useful when attempting to export messages on a PC with multiple user accounts.
Funktionen för att välja en Outlook-profil är mycket användbart när man försöker export av meddelanden på en dator med flera användarkonton.

This creates a problem when attempting to make a sequel
Detta skapar ett problem när man försöker göra en uppföljare

A few practical reminders can be useful when attempting to select a great top quality,
Några praktiska tips kan vara till hjälp när du försöker välja en god kvalitet,

An error message will display when attempting to access Sky Go outside the EU.
Ett felmeddelande kommer att visas när man försöker ansluta sig till Sky Go utifrån EU.

This can be especially useful when attempting to transfer email from another mail client(Outlook Express,
Detta kan vara särskilt användbart när man försöker transfer email från en annan e-postklient(Outlook Express,

You that you must fail when attempting to remove this unwanted utility by hand since its up-to-date variations fail to show you terminate method.
Att du måste misslyckas när man försöker ta bort detta oönskade nytta av sidan sedan dess upp-till-dag variationer misslyckas med att visa att du säger upp metoden.

This has led to enormous challenges when attempting to deploy new services
Detta har lett till enorma utmaningar när de försöker att utveckla nya tjänster

Potential domain name registrants receive a warning notice when attempting to register a domain name that matches a trademark term in the TMCH.
Potentiella domännamnsregistranter får ett varningsmeddelande när de försöker registrera ett domännamn som matchar beskrivningen av ditt varumärke hos Trademark Clearinghouse.

Will potential domain name registrants receive a claims notice when attempting to register a domain name that matches the name of a trademark recorded in the Clearinghouse during the Ongoing Notifications period?
Potentiella domännamnsregistranter får ett varningsmeddelande när de försöker registrera ett domännamn som matchar beskrivningen av ditt varumärke hos Trademark Clearinghouse?

A potential domain name registrant gets a warning notice when attempting to register a domain name that matches a trademark term in the TMCH.
Potentiella domännamnsregistranter får ett varningsmeddelande när de försöker registrera ett domännamn som matchar beskrivningen av ditt varumärke hos Trademark Clearinghouse.

When attempting to identify such benefits
När man ska försöka identifiera dessa fördelar

The role of national context is a determining factor when attempting to measure the effectiveness of the Year.
Den nationella bakgrunden är en avgörande faktor när man försöker mäta årets genomslagskraft.

During his time working in the field of chronobiology, Hall faced many challenges when attempting to establish his findings.
Under hans arbete inom kronobiologi mötte Hall många utmaningar när han försökte etablera sina fynd.

The following is the step-by-step process a Lifesize direct media client call goes through when attempting to establish a connection.
Följande är den stegvisa process ett klientsamtal hos Lifesize går igenom med direktmedia när en anslutning ska upprättas.