WHILE ATTEMPTING in Slovak translation

• pri pokuse

Examples of using While attempting in English and their translations into Slovak

the trembling occurs most often in the hands while attempting to do simple tasks such as drinking from a glass,
trasenie sa vyskytuje najčastejšie v rukách, zvlášť pri pokuse vykonať jednoduché úlohy, ako je pitie z pohára,

1994 while attempting to descend to a depth of over 1,000 feet(300 m)
zomrel 6. apríla 1994 pri pokuse zostúpiť do hĺbky viac ako 1,000 stôp(304.8 metrov)

devices while attempting to update iOS
6 Plus( iPhone6Plus) pri pokuse o aktualizáciu zariadenia iOS

While attempting to track her down, Layton
Pri snahe ju prenasledovať sa Professor Layton

Among the main issues covered in this page are problems on installing software update like error while attempting to update, unable to update software
Medzi hlavné problémy, na ktoré sa táto stránka vzťahuje, sú problémy s inštaláciou aktualizácie softvéru, ako je chyba pri pokuse o aktualizáciu, nedokáže aktualizovať softvér,

Install this update to address the DRM subscriptions service's inability to extract metering data from certain portable devices while attempting to synchronize metering data on a client computer running the Microsoft Windows Media Format 11 SDK.
Nainštalujte túto aktualizáciu na vyriešenie neschopnosti služby na správu digitálnych práv(DRM) extrahovať meracie údaje z určitých prenosných zariadení počas pokusu o synchronizáciu meracích údajov na počítači používateľa so spustenou aplikáciou Microsoft Windows Media Format 11 SDK.

Noting that the Spanish government is fully aware of the criticism against Madrid's Civil Guard while attempting to enforce the referendum ban on October 1,
Poznamenajúc, že španielska vláda si je plne vedomá kritiky voči postupu madridskej Národnej Gardy pri pokuse uplatniť zákaz referenda z 1. októbra,

went missing in 2015 while attempting to reach a safe place in Europe,
zmizlo v roku 2015 pri pokuse o dosiahnutie bezpečného miesta v Európe,

children who perish while attempting to flee their countries as a result of persecution,
ktorí zahynuli pri pokuse o útek zo svojich krajín pred prenasledovaním,

Whereas according to Frontex data(6), in 2015 1.83 million persons were detected while attempting to cross irregularly the EU's external borders, setting an unprecedented
Keďže podľa údajov agentúry Frontex(7) bolo v roku 2015 pri pokuse o neregulárny prienik cez vonkajšie hranice EÚ odhalených 1,83 milióna osôb,

Remove your OneDrive for Business cache" in the Microsoft Knowledge Base article:“An error occurred while attempting to synchronize this document library” error in OneDrive for Business.
for Business“ v článku vedomostnej databázy Microsoft Knowledge Base: Chyba„Vyskytla sa chyba pri pokuse o synchronizáciu tejto knižnice dokumentov“ v službe OneDrive for Business.

Cooperation with civil society tends to be limited to advocacy on legislative initiatives, while attempts by CSOs to tackle transparency and corruption are less successful.
Spolupráca s občianskou spoločnosťou má tendenciu obmedzovať sa na presadzovanie legislatívnych iniciatív, avšak pokusy organizácií občianskej spoločnosti o riešenie problémov súvisiacich s transparentnosťou a korupciou sú menej úspešné.

abuse of office are linked with situations where political power is seeking to override the rule of law, while attempts to diminish pluralism
korupcia na vysokých miestach a zneužívanie funkcie sú spojené so situáciami, keď sa politická moc usiluje o podriadenie si právneho štátu, pričom pokusy o potlačenie plurality

Access was denied while attempting to %1.
Prístup zamietnutý pri pokuse o% 1.

An error occured while attempting Establish a connection.
Došlo k chybe pri pokuse o pripojenie establishe.

An error occured while attempting Establish a connection.
Došlo k chybe pri pokuse establishe spojenia.

Hundreds have perished while attempting to reach the top.
Stovky ďalších však pri pokuse dostať sa na jeho vrchol prišli o život.

Hundreds of others have died while attempting the climb.
Stovky ďalších však pri pokuse dostať sa na jeho vrchol prišli o život.

An unexpected error(%1) occurred while attempting to %2.
Nastala neočakávaná chyba(% 1) pri pokuse o% 2.

All while attempting to save money to build.
Iba ak chcete ušetriť peniaze na výstavbu.