WHILE in Slovenian translation

• medtem ko
• čeprav
• med
• ob
• hkrati pa
• obenem pa

Examples of using While in English and their translations into Slovenian

SSL certificate while logging in.
Certifikat SSL tekom prijavljanja v sistem.

While he was still far off,
Ko pa je bil še daleč,

After a while even they disappeared.
Za nekaj časa so celo izginili.

Then after a while, the Lord said.
Čez nekaj časa pa gospod reče.

After a while, a miracle starts to happen.
Čez nekaj časa pa, pravi, se je začel dogajati čudež.

You must stay here a while, break yourjourney.
Morata ostati tu, za nekaj časa, prekiniti vajino potovanje.

After a while I felt her grow,
Čez čas sem na koži začutila,

While you pay for the ride.
Pa čeprav smo plačali za vožnjo.

Disappeared for a while. In India or Pakistan.
Na kratko je izginil v Indijo ali Pakistan.

While there are many theories floating around.
Tukaj je nekaj teorij, ki plujejo okoli.

But after a while, he found his tongue.
Čez nekaj trenutkov sem začutila njegov jezik.

While helping others.
Pa čeprav pomagaš drugim.

While it is out there.
Pa čeprav je zunaj.

You stay here a while? Old girls leave, new girls come in?
Ostanete malo tukaj, stare punce grejo, nove pridejo?

While we produce heating, electricity is also generated.
Poleg toplote istočasno proizvajajo v njem tudi električno energijo.

It's been a while since I was in a fight.
Dolgo je že, kar sem bil v boju.

While they ate, the colonel talked to them.
Nekaj sta pojedli, nato pa jih je ravnatelj nagovoril.

While he is still very young,
Ko pa so mlajši, je

I say we rest here for a while… then we keep moving until daybreak.
Da se spočijemo tukaj malo, pa da nadaljujemo ko bo svetlo.

After a while I heard voices above.
Čez čas sva zgoraj zaslišala glasove.