WHILE in Latin translation

• cum
• dum
• sed
• enquanto
• tempore
• quando
• cum autem
• tempus
• cum fabricaretur
• cum adhuc

Examples of using While in English and their translations into Latin

While many medical antimicrobial uses of silver have been supplanted by antibiotics, further research into clinical potential continues.
Cum autem antibioticae in eius locum pro multis in medicina usibus antimicrobialibus substitutae sunt, investigationes in potentiales clinicas persistunt.

Theoretical laws would be reduced to empirical laws, while theoretical terms would garner meaning from observational terms via correspondence rules.
Leges theoreticae redigerentur in leges empiricas, cum vocabula theoretica significationes ex data observata per regulas congruentiae colligerent.

Mature female worms permanently reside in these fibrous nodules, while male worms are free to move around the subcutaneous tissue.
Feminae cuiusque speciei magnitudine sunt eaedem qui mares, sed maribus ferme sunt vividiores colores dentesque singulares.

Once in a while she is visiting and she was born here.
Porro quis et est ea tempore veniam natus.

Many ships were lost while waiting for the tide.
Multos dies erant ibi exspectantes navem, quando parata fuerat.

For a while they believe, but in time of temptation they fall away.
Quoniam ad tempus credunt et[in] tempore temptationis recedunt.

And let's do it while we still have time.
Façamos o bem, enquanto temos tempo à nossa disposição.

While these events were in progress in Italy, Cn.
Dum haec geruntur in Italia, Cn.

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam.

Reusable kidney dishes are usually made of stainless steel, while disposable ones may be made of paper pulp or plastic.
Saepe ex fictile factae sunt tegulae, sed etiam invenientut tegulae petreae vel plasticae.

Also, what would Peter have consecrated if he had administered the sacrament while Christ's body hung upon the cross?
Et, quid consecrasset Petrus, si consecrasset eo tempore, quo corpus Christi pendebat in cruce?

Because when bound on the cross he confessed Christ, while the disciples doubted concerning Him.
Quia in cruce fixus tunc confessus est Christum, quando de illo discipuli dubitaverunt.

Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while.
Quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere.

We nested while we waited.
Exspectaavi dum haberem codicem.

Let us do good while we yet have time.”.
Façamos o bem, enquanto temos tempo à nossa disposição.

Hant becomes a Go-onger while assisting Gunpei.
Gunna super cingulo est cum aureis butonibus.

But hey, don't I sound conditional while saying this?
Bene, de urbe sua :Non Chukcha sum sed dicam quare?

I took pictures while we waited.
Exspectaavi dum haberem codicem.

Let's do it while we still have time.
Façamos o bem, enquanto temos tempo à nossa disposição.

The Bohemian forces were led by King Ottokar II Přemysl, while the Hungarians were led by King Béla IV.
Octaviani legatus in Hispaniam iterum missus est ubi cum rege Boccho II bellum gessit.