WHILE in Ukrainian translation

• хоча
• поки
• під час
• при
• при цьому
• пока

Examples of using While in English and their translations into Ukrainian

Sometimes you have to take it a while to feel and see the effect.
Іноді ви повинні прийняти його на деякий час, щоб відчути і побачити ефект.

While refusing to speak….
Коли той відмовився говорити,….

While the two concepts are related by….
Як ці два поняття будуть поєднані у….

While reports claim that the Samsung Galaxy S5 would be announced in January 2014.
Як повідомляють джерела, Samsung Galaxy S5 буде анонсований в січні 2014 року.

After a while it will become a habit
З часом це увійде в звичку

It may take a while, but don't worry.
Вона, можливо, триватиме довго, а можливо ні, але не турбуйтеся про це.

While snow covers the ground.
Як сніг землю вкриває.

While chairman, Jobs visited university departments
Як голова, Джобс відвідував університетські відділення

Let's talk statistics for a while, shall we?
Давайте поговоримо Статистика Зараз на мить, чи не так?

What else can you visit while on treatment or on holiday in Israel?
Що ще можна відвідати, знаходячись на лікуванні або на відпочинку в Ізраїлі?

So while there are new dogmatic definitions,
Таким чином це є нові догматичні визначення,

After a while it was changed into the current name.
З часом його перейменували в теперішню назву.

Some forms of movement exacerbate discomfort, while lying down may ease it.
Деякі форми руху загострюють дискомфорт, тоді як лежачи це може полегшити.

But once in a while.
Але хоч раз, на мить.

Zhurzhenko was in correspondence with Sentsov, while he was in Lefortovo.
Ольга Журженко вела переписку з Олегом Сенцовим, коли той перебував в Лефортово.

It is also not recommended to suspend feeding for a while.
Також не рекомендується припиняти годування на деякий час.

If you like drawing"lamb", while doing a circular motion.
Якщо ж вам подобатися малюнок«баранчик», тоді проробляти кругові рухи.

Looking at you a while.
Коли дивлюсь на тебе в іншу мить.

They will keep quite a while like this.
Вони будуть тривати досить довго, як цього.

They would watch me while I was teaching.
Спочатку вони дивилися, як я викладаю уроки.