WHILE in Hungarian translation

• míg
• amíg
• bár
• közben
• pedig
• mialatt
• egy idő
• ugyanakkor
• ugyan
• egyúttal
• egy darabig

Examples of using While in English and their translations into Hungarian

He might lead us to camp in one spot for a while, but we can never get too comfortable in one place.
Lehet, hogy arra vezet bennünket, hogy egy időre egy helyen táborozzunk, de nem szabad egy helyen elkényelmesedni.

By opening Lego Batman Bat Snaps on our site you will have fun while fighting crime with a famous super hero.
Nyitva a Lego Batman Bat Snaps honlapunkon akkor kiad egy jó ideje a bűnözés elleni küzdelem, a híres szuperhős.

as she learned that while she was laying in the hospital of Szeged,
hogy amig ő Szegeden a kórházban betegen fekszik,

I have had a plan for a while to change my name and I have Lionel
Egy ideje már tervezgettem, hogy Lionel Messire változtatom a nevemet,

It's a while now since we left the hobbit house
Már egy ideje, mióta elhagyta a hobbit házat,

Well, it's been a while since I have seen her in anything,
Hát, egy ideje már nem nagyon láttam semmiben,

While most tourists are thinking about the beach
Amig a turisták többsége csak a strandra

the woman dives into religion, while the man dives into a bottle-blonde bartender who tries to buy my love with action figures.
a nő belemerul a vallásosságba, amig a férfi belemerül egy platina szőke pincérnőbe aki a szeretetemet akciófigurákkal próbálja megvásárolni.

We have known for a while your father was a follower of Rambaldi, and we were hoping
Már egy ideje tudjuk, hogy az apja Rambaldi követői közé tartozott,

Understanding it's been a while, but my soul's self has decided to discontinue its silence in hopes that its words are heard
Megértése, hogy már egy ideje, de a lélek maga úgy döntött, hogy megszünteti a csendet, abban a reményben, hogy a szavak hallható

like how Klaus compelled your fiddler on the roof, and, while I am many things, I'm certainly not my brother.
mint ahhogy Klaus megigézte a hegedüsödet a tetön és amig én sok minden vagyok, de biztosan nem a testvérem.

I have a new patient, and the place where he's staying isn't safe, so I'm bringing him here for a little while.
Van egy új páciensem, és a hely ahol van nem túl biztonságos, szóval elhoztam ide egy kis időre.

I should go with you while you go clubbing for a while That's all.
én vigyáznánk rád ha bulizni mész, csak egy időre.

I was going to wait to tell you this, but, uh, I'm thinking of going away for a little while.
Alig vártam, hogy ezt mondjam neked, de gondolkodok, hogy egy kis időre elmegyek.

at least for a while those differences could disappear.
és legalább egy időre ezek a különbségek eltűnhet.

This provides for an additional layer of privacy in transactions, while not perfectly anonymous, it is a far cry better than the standard bitcoin transaction.
Ez a tranzakciókban egy további adatvédelmi szintet tesz lehetővé, és amig nem teljesen névtelen szabvány bitcoin tranzakciónál messzemenően jobbnak számít.

which has been available for PC for a while now.
lopakódó kalandjáték, amely PC-n már egy ideje elérhető.

enough to rent quarters here for a little while.
hogy szállást béreljen itt egy kis időre.

It didn't occur to you to rent a house-- a furnished house-- for a few months while we looked around for somewhere to buy?
Nem bérelhettél volna egy házat… egy butorozott házat… pár hónapra amig körülnézünk és veszünk valahol egyet?

So, if you have an OLD blogger account that you haven't used in a while you may want to login and update it.
Tehát, ha van egy olyan régi blogger-fiókja, amelyet egy ideje nem használsz, érdemes bejelentkezni és frissíteni.