UGYANAKKOR in English translation

• however
• at the same time
• but
• while
• also
• nevertheless
• nonetheless
• meanwhile
• simultaneously

Examples of using Ugyanakkor in Hungarian and their translations into English

Ugyanakkor lehetetlen teljesen megszüntetni a cukrot az étrendből.
Unfortunately, it is nearly impossible to completely eliminate all sugar from the diet.

A rendőrség ugyanakkor jelezte: további holttestekre bukkantak.
It was there police said they found another dead body.

Ugyanakkor a keresztyének kötelessége, hogy csak az Úrban házasodjanak.
It is the duty of Christians to marry only in the Lord.

Ugyanakkor senki sem szeretné eltékozolni az életét egy teljesen bizonytalan dolog miatt.
There is nobody that wants to waste their lives just because of a useless accident.

Ugyanakkor geopolitikai kockázatok is vannak bőven.
There are also geopolitical risks.

Ugyanakkor nem tolerálja az aszályt.
It cannot tolerate drought.

Ugyanakkor a dolgok hasonlóak a legtöbb kenőcssel.
There are similar things with most every crop.

Ugyanakkor nem feltétlenül végleges.
It is not necessarily definitive.

A kötelezettségvállalásokat ugyanakkor minden évben szinte maradéktalanul kihasználták.
At the same time, however, commitments were utilised almost to the full every year.

Ugyanakkor kevesebb időt töltenek tévénézéssel
In contrast, they spend less time watching TV

Ugyanaz hallucináció, ugyanakkor két különböző ember feje.
Same hallucination, same time, two different people's heads.

Ugyanakkor közvetlenül nem tagadták a dokumentumok valódiságát.
It was not possible to immediately verify the authenticity of the documents.

Ugyanakkor új barátságok is születnek.
There are also new friendships.

Ugyanakkor nagyon bátrak is.
They are also very courageous.

Ugyanakkor bizonyos esetekben engedélyezik a pozitív diszkriminációt.
There are certain occasions where Positive Discrimination may be allowed.

Ugyanakkor van egy olyan tényező is, amire nehéz felkészülni.
Unfortunately, there are also some things that are more difficult to prepare for.

Ugyanakkor közvetett hatása is lesz a váltásnak ránk nézve is.
Unfortunately, it will also have an impact on the rest of us indirectly.

Ugyanakkor apró jelei már vannak a változásnak.
There have been small signs of change.

Ugyanakkor fontos a létezésük, mert sokak számára ezek jelentik az egyedüli hírforrást.
They are vital in their community because many are the only source of local news.

Ugyanakkor nagyon jó tapasztalataink vannak közösségeinken belül.
There is a wealth of experience in our communities.