NEVERTHELESS in Hungarian translation

• mindazonáltal
• azonban
• mégis
• ugyanakkor
• de
• mindamellett
• mindenesetre
• mindemellett
• ennek ellenére
• ettől függetlenül
• ezzel együtt

Examples of using Nevertheless in English and their translations into Hungarian

Nevertheless, or maybe because of that, the joint became very popular even among Austrians.
De ennek ellenére, vagy talán épp ezért, a legkedveltebb az osztrák emberek körében.

Nevertheless, how many today, in such a situation, would still find fault?
De mégis, hányan esnek ugyanebbe a hibába napjainkban is?

Nevertheless, it is a tactical weakness.
Akárhogy is, ez egy taktikai gyengeségük.

Nevertheless, this does not mean that it cannot occur earlier.
Ez természetesen nem jelenti azt, hogy nem lehet korábban feljutni.

Nevertheless, these aspects are not necessarily independent.
Csakhogy ezek az események nem feltétlenül függetlenek.

Nevertheless, he disappeared the next spring.
Sajnos a következő tavaszon Ő elment.

Nevertheless, the hunt continues!!
Természetesen a vadászat folytatódik!!!!

Nevertheless, closing down a company is also a complex professional challenge.
Egyébként egy cég bezárása is komplex szakmai feladat.

Nevertheless, it was the first jazz idiom that proved commercially successful.
Ez volt a jazz első olyan leágazása, amely erősen átpolitizált volt.

Nevertheless, I thank you.
Akárhogy is köszönöm.

Nevertheless, I do have a plan"B.".
Egyébként is van"B" tervem.

Nevertheless, you should not eat only it.
Ezt nem csak meg kell enni.

Nevertheless, not everyone can safely use them.
Sajnos nem mindenki fogyaszthatja ezeket biztonsággal.

Nevertheless, the quality of education is wide and difficult to measure.
Ezzel szemben az oktatás minősége, színvonala jóval nehezebben mérhető.

It was nevertheless destroyed during the First World War.
Ez azonban az első világháborúban megsemmisült.

Nevertheless all of that changed when she went to college.
Sajnos mindez megváltozott, amikor megérkezett az egyetemre.

Nevertheless, numerous facts prove that such a belief is wrong.
Sajnos több eset igazolja, hogy ez a hit téves.

Nevertheless, I intend we shall visit the shrine of Sir Thomas Becket and give our thanks.
Egyébként, arra gondoltam, hogy látogassuk meg Sir Thomas Becket sírját, és mondjunk neki köszönetet.

The product, nevertheless, was removed from the shelves.
A terméket egyébként levették a polcokról.

Nevertheless, it should thoroughly prepare for such a journey.
Természetesen érdemes alaposan felkészülni egy ilyen utazásra.