NEVERTHELESS in Vietnamese translation

• tuy nhiên
• nhưng
• vẫn
• tuy vậy
• dù vậy
• mặc dù
• dẫu vậy

Examples of using Nevertheless in English and their translations into Vietnamese

Using However and Nevertheless in English.
Sử dụng though và although trong tiếng Anh.

Nevertheless, I opted to drive first.
Dầu vậy, tôi chọn là người cầm lái trước.

Nevertheless, the paras called on the Argentines to surrender.
Lính dù kêu gọi người Argentina đầu hàng.

therefore, and nevertheless.
also và however.

Definition of nevertheless.
Định nghĩa của nevertheless.

Nevertheless, we are now No. 1 in Germany,
Dù vậy, bây giờ chúng tôi là số 1 tại Đức, đang tăng trưởng

Nevertheless, it is a appropriate process in the USA for over 30 years, the regulations vary from region to state,
Mặc dù, nó là một quá trình hợp pháp ở Mỹ trong hơn 30 năm qua,

Nevertheless, 2017 is still considered as a year to prepare for the requirements of this Agreement because of the requirement for rules of origin for fabrics.
Dù vậy, 2017 vẫn được coi là năm để chuẩn bị cho các yêu cầu của Hiệp định này vì yêu cầu quy tắc xuất xứ từ vải.

Nevertheless, they were comforted after defeating the Norwegian pair 8-4 in the bronze battle to win the first Russian medal in curling.
Dẫu vậy, họ được an ủi sau khi đánh bại cặp Na Uy với tỷ số 8- 4 trong trận tranh HCĐ để giành tấm huy chương đầu tiên của Nga ở nội dung curling.

The thing is, nevertheless, that if you are at really low body fat amounts, your libido has a tendency to venture out the window.
Vấn đề là, mặc dù, rằng khi bạn đang ở cấp độ cơ thể chất béo rất thấp, ham muốn tình dục của bạn có xu hướng đi ra ngoài cửa sổ.

Nevertheless, many experts still believe that the Japanese banking industry has not changed fast enough to catch up with the trend.
Dẫu vậy, nhiều chuyên gia vẫn cho rằng ngành ngân hàng Nhật vẫn chưa thay đổi đủ nhanh để bắt kịp xu thế thời đại.

Nevertheless, I think I will wear my green voile, and the ghosts of the Tomgallons must make the
Dẫu vậy, em định sẽ mặc chiếc váy voan màu xanh lá,

Nevertheless, these cases do not seem to have a big impact on the speed of its rapid growth now and in the future.
Dẫu vậy, những vụ việc này dường như không ảnh hưởng quá lớn đến tốc độ tăng trưởng chóng mặt của hãng hiện tại và trong tương lai.

Nevertheless she had made up her mind to leave them all, and had come in
Dẫu vậy cô ấy đã quyết định từ bỏ tất cả bọn họ,

You see because even that man you say responds to hatred with hatred, he nevertheless sees that it doesn't make sense.
Ông thấy, thậm chí cái người mà ông nói đó phản ứng đến hận thù bằng hận thù, dẫu vậy anh ấy thấy rằng nó chẳng có ý nghĩa gì cả.

Maybe this is the mind again wanting to grab and hold on to something, but nevertheless it seems that the human condition….
Có lẽ đây là cái trí lại muốn nắm bắt và bám chặt vào cái gì đó, nhưng dẫu vậy có vẻ đó là sự quy định của con người….

Nevertheless, there have been several important critiques of the use of BSA in determining the dosage of medications with a narrow therapeutic index, such as chemotherapy.
Mặc dù vậy, đã có một số chỉ trích về việc sử dụng BSA trong việc xác định liều lượng thuốc với chỉ số trị liệu rất nhỏ, chẳng hạn như hóa trị.

Nevertheless, the initiative also has great potential to open up new economic opportunities and stimulate development impulses in the Eurasian region.
Mặc dù vậy, đề xướng này cũng có tiềm năng lớn để mở ra các cơ hội kinh tế mới và thúc đẩy những xung lượng phát triển trong khu vực Âu- Á.

Nevertheless, to the degree that we have already attained,
Dù chúng ta đã đạt đến bậc nào,

Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
Dầu vậy, ta sẽ nhớ lại giao ước ta đã lập với mầy đương ngày mầy thơ bé, ta vì mầy sẽ lập một giao ước đời đời.