MINDAMELLETT in English translation

• however
• nevertheless
• besides
• but
• while
• nonetheless
• yet
• also

Examples of using Mindamellett in Hungarian and their translations into English

Mindamellett meg kell találnunk Takuma-t minél hamarabb!
That aside, we must find Takuma-sama as soon as possible!

Mert mindamellett a"Szülőföldünkről" és a"Hazánkról van szó", Musza.
Because there is something more important than the earth,- It is the homeland, Musa.

Mindamellett egy rohadt gyáva!
Apart from being a bloody coward!

Mai történet, mindamellett tudom mikor vágnak át.
Recent history notwithstanding, I do know when I'm being swindled.

Mindamellett téved.
Beside, you're wrong.

Mindamellett, további bonyodalmakkal kell számolnunk.
However, there's a further complication.

Mindamellett igazam van.
There's also what's right.

Igen, mindamellett, jó lenne totemoszlopnak egyébként.
Yes, but nonetheless, it would be a good totem- pole or otherwise.

Mindamellett egy lényeges akadályt hárított el a kétoldalú kapcsolatok javulása elől.
It is a major political obstacle to the improvement of bilateral relations.

Mindamellett viszonylag magas globális felmelegedési potenciáljuk van(GWP).
They have a significant Global Warming Potential(GWP).

Mindamellett, nagyon különbözően gondolkozom attól, ahogy 8 éve gondolkoztam.
But nevertheless, I think very differently now from what I was persuaded to think eight years ago.

Mindamellett ez az utolsó kor,
But nevertheless this last age,

Mindamellett a hozzáférhetőségük népszerűvé teszi őket.
Their affordability though makes them popular still.

Mindamellett a kereszténység nem tudott gyökeret verni Japánban.
Therefore, Christianity will not take root in Japan.

Mindamellett érezzük és tapasztaljuk, hogy örökkévalóak vagyunk…".
Still, we sense and experience ourselves to be eternal.

Mindamellett, sok olyan fraktál van,
It contains lots of ideas,

Mindamellett ma is vannak rabszolgák.
There are still slaves today.

Mindamellett megmaradt a brit korona alattvalójának.
They are still subjects of the British Crown.

Mindamellett rendkívül impozáns építmény volt.
It was obviously quite an imposing building though.

Mindamellett, amit írtak rólunk,
Apart from what has been written,