THOUGH in Hungarian translation

• bár
• ha
• de
• azonban
• habár
• noha
• mégis
• ugyan
• még ha

Examples of using Though in English and their translations into Hungarian

It's peculiar, though, isn't it?
Igen különös azért, nem gondolod?

Most fans, though, prefer to remember the actor before the Dustin Diamond video.
A legtöbb rajongók is, jobban szeret-hoz emlékszik a színész Dustin Diamond video előtt.

It is as though they know you are not in hunting mode.
Úgy tűnik, tudják, hogy nem szabad vadászni.

Promise me, though, that you will be slightly more professional at your marketing meeting.
Azért ígérd meg, hogy ezután kicsit profibb értekezleteket tartasz.

Though, that's the thing about ancient vampires, isn't it?
Gondolom ez a baj az ősi vámpírokkal?

It is as though the heightened expectation of an actual victory is too heady for us.
Úgy tűnik, hogy a tényleges győzelem fokozott elvárása számunkra túlságosan merész.

Everyone believed it, though, didn't they, the Big Four?
Mindenki elhitte azért, nem? A Nagy Négyest?

In the end, though, we couldn't be happier.”.
Sajnos a végén nem mi örülhettünk.”.

I though for big dogs,
Azt hittem, a nagy kutyák,

Though you did save my life when I showed up sick and dying.
Azért megmentetted az életem, amikor betegen, haldokolva bukkantam fel.

We could keep some of it though couldn't we, like a reward?
Egx részét azért megtarthatjuk, nem? JutaImuI?

Though, if you want to impress me… just take me to wimbledon.
Egyébként, ha le akar nyűgözni… csak vigyen el Wimbledonba.

It's clear, though, that the actor is a big fan of the singer!
Kiderült, hogy a színésznő egyébként nagy rajongója az énekesnek!

Though he was German,
Hiába volt német,

It was pretty convincing though, wasn't it?
Egész meggyőző volt azért, nem?

He felt empty and ashamed, though he didn't need to.
Ürességet és szégyent érzett, azt, hogy nincs rá szükség.

Sometimes, though, He has a different idea.
Néha azért van más ötlete is.

What I didn't expect, though, was to become more open
Amire nem számítottam az az, hogy egyre elfogadóbbá,

Ultimately, though, it was God who decided what books belonged in the biblical canon.
Végül is, Isten volt az, aki döntötte, hogy mely könyvek tartozzanak a bibliai kánonhoz.

Though you don't even need a man.
Mégha nincs is szükséged egy férfira.